Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 58
Arabic
Czech 100% 3
Dutch
Estonian
Ewe 100% 5
Finnish
French
German 100% 3
Greek
Hebrew 100% 4
Hungarian 100% 2
Italian
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål 100% 15
Polish 100% 21
Portuguese (Portugal)
Romanian 100% 65
Spanish
Swedish
Turkish 100% 40
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */mail.php
Monolingual base language file en/mail.php
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,694 32,956 249,788
Source 77 1,498 11,354
Translated 100% 1,694 100% 32,956 100% 249,788
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 216 13% 4,444 13% 33,519
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 3 changes 0 changes 83 changes 0 changes 42 changes 0 changes 438 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

32,956
Hosted words
1,694
Hosted strings
93%
Translated
19
Contributors
0
Components
22
Languages
22
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+74%
+100%
Contributors
—
None

Changes pushed
Changes pushed 08/10/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
Valdas

Translation changed
<p>Order #:orderId includes one or more services which require manual completion for :systemName (:systemImei).</p>
<p>Bestilling #:orderId inneholder én eller flere tjenester som krever manuell fullføring for :systemName (:systemImei).</p>
return->'body'->'serviceOrdered'
08/10/2026
Valdas

Translation changed
Greetings from _App_Name_,

You have successfully registered in _App_Name_.
To finish activating please open the link below:
:activation

If you have any questions, contact us.

Best regards,
The _App_Name_ Team
Hilsen fra _App_Name_,

Du har registrert deg i _App_Name_.
For å fullføre aktiveringen, åpner du lenken nedenfor:
:aktivering.ctivation

Hvis du har spørsmål, kan du kontakte oss.

Med vennlig hilsen
Teamet hos _App_Name_
return->'body'->'activatePlain'
08/10/2026
None

Changes pushed
Changes pushed 08/10/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
Valdas

Translation changed
<p>You have been invited to join the ":companyName" company.</p><p>Click the link below to accept the invitation:</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.</p>
<p>הוזמנת להצטרף לחברת ":companyName".</p><p>לחץ על הקישור למטה כדי לקבל את ההזמנה:</p><p><a href=":link">:link </a></p><p>הערה: אם תסכים, כל המערכות הנוכחיות שלך יהיו שייכות גם לחברה. אם אינך רוצה בכך, תוכל ליצור חשבון מתקין חדש.</p>
return->'body'->'inviteInstaler'
08/10/2026
None

Changes pushed
Changes pushed 08/10/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
Valdas

Translation changed
<p>You have been invited to join "_App_Name_" and work for ":companyName" company.</p><p>Click the link below to register:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
<p>הוזמנת להצטרף ל-"_App_Name_" ולעבוד עבור חברת ":companyName".</p><p>לחץ על הקישור למטה כדי להירשם:</p><p><a href=":registration" >:הרשמהregistration</a></p>
return->'body'->'inviteInstalerNew'
08/10/2026
Browse all component changes