Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic
64.5% 63.3% 0.0% 64.5% 0.0% 0.0% Translate
Czech
58.1% 49.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
64.5% 63.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
32.3% 18.8% 19.4% 32.3% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
61.3% 54.0% 1.6% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
German
64.5% 63.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek
58.1% 49.6% 3.2% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew
58.1% 49.6% 0.0% 6.5% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
61.3% 54.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
32.3% 18.8% 19.4% 19.4% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Portugal)
58.1% 49.6% 3.2% 6.5% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
64.5% 63.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
58.1% 49.6% 3.2% 58.1% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/mail.php
Monolingual base language fileen/mail.php
Number of strings 992
Number of words 20336
Number of languages 16
Number of source strings 62
Number of source words 1271
When User Action Detail Object
4 days ago none Pushed changes Protegus 2/mail
4 days ago none Committed changes Protegus 2/mail - Finnish
4 days ago CTeam New translation Protegus 2/mail - Finnish
:parentCompanyName on poistettu.
Automaattinen poistoprosessi aloitettiin yrityksellesi.
Sinulla on :days päivää aikaa päättää, haluatko tulla itsenäiseksi yritykseksi vai tulla poistetuksi.
Tämän ajanjakson päätyttyä kaikki sinulle suoraan kuuluvat järjestelmät irrotetaan ja poistomenettely käynnistetään luomillesi yrityksille (jos sellaisia on).
Ota yhteyttä osoitteeseen :supportEmail, jos päätät ryhtyä itsenäiseksi yritykseksi, muuten älä ryhdy toimiin ja odota.
4 days ago CTeam New translation Protegus 2/mail - Finnish
<p><b>:parentCompanyName</b> on poistettu.</p><p>Automaattinen poistoprosessi aloitettiin yrityksellesi.</p><p>Sinulla on <b>:days</b> päivä(ä) päättää, haluatko tulla itsenäiseksi yritykseksi vai tulla poistetuksi.</p><p>Tämän ajanjakson päätyttyä kaikki sinulle suoraan kuuluvat järjestelmät irrotetaan ja poistomenettely aloitetaan yrityksissä ( jos niitä on).</p><p>Ota yhteyttä osoitteeseen :supportSähköposti, jos päätät ryhtyä itsenäiseksi yritykseksi, muuten älä ryhdy toimiin ja odota jonkin aikaa.</p>
4 days ago CTeam New translation Protegus 2/mail - Finnish
Emoyhtiö poistettu
4 days ago CTeam New translation Protegus 2/mail - Finnish
:parentCompanyName aloitti yrityksesi poistamisen.
Sinulla on :days päivää ennen kuin se poistetaan.
Tämän ajanjakson päätyttyä kaikki sinulle suoraan kuuluvat järjestelmät irrotetaan ja poistomenettelyt aloitetaan luomillesi yrityksille (jos sellaisia on).
Ota yhteyttä :parentEmail lopettaaksesi poiston.
4 days ago CTeam New translation Protegus 2/mail - Finnish
<p><b>:parentCompanyName</b> aloitti yrityksesi poistamisen.</p><p>Sinulla on <b>:days</b> päivää ennen kuin se poistetaan.</p> <p>Tämän ajanjakson päätyttyä kaikki sinulle suoraan kuuluvat järjestelmät irrotetaan ja poistomenettelyt käynnistetään luomillesi yrityksille (jos sellaisia on).</p><p>Ota yhteyttä <b>:parentEmail</b> > lopettaaksesi poiston.</p>
4 days ago CTeam New translation Protegus 2/mail - Finnish
Yrityksen poistaminen aloitettu haltijan toimesta
4 days ago CTeam New translation Protegus 2/mail - Finnish
:companyName on aloittanut poiston. :days jälkeen se poistetaan, ellei sitä peruuteta.
4 days ago CTeam New translation Protegus 2/mail - Finnish
<p><b>:companyName</b> on aloittanut poiston.<p><p><b>:days</b> päivän kuluttua se poistetaan, ellei sitä peruuteta.</p>
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year