Protegus 2/mail @ Trikdis Translations

Language		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Arabic	96.1%	3.9%	98.0%	0.0%	1.3%	0.0%	0.0%	Translate
Czech	46.8%	53.2%	42.1%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
Dutch	51.9%	48.1%	53.7%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
English source	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
Estonian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.3%	0.0%	0.0%	Translate
Ewe	87.0%	13.0%	85.7%	2.6%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
Finnish	96.1%	3.9%	98.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
French	49.4%	50.6%	45.8%	1.3%	1.3%	0.0%	0.0%	Translate
German	51.9%	48.1%	53.7%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
Greek	87.0%	13.0%	85.7%	2.6%	2.6%	0.0%	0.0%	Translate
Hebrew	49.4%	50.6%	42.3%	0.0%	5.2%	0.0%	0.0%	Translate
Hungarian	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.3%	0.0%	0.0%	Translate
Italian	96.1%	3.9%	98.0%	0.0%	93.5%	0.0%	0.0%	Translate
Lithuanian	84.4%	15.6%	77.8%	2.6%	5.2%	0.0%	0.0%	Translate
Norwegian Bokmål	55.8%	44.2%	43.1%	0.0%	5.2%	0.0%	0.0%	Translate
Portuguese (Portugal)	87.0%	13.0%	85.7%	2.6%	5.2%	0.0%	0.0%	Translate
Romanian	87.0%	13.0%	85.7%	2.6%	84.4%	0.0%	0.0%	Translate
Spanish	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
Swedish	93.5%	6.5%	94.9%	0.0%	2.6%	0.0%	0.0%	Translate
Turkish	46.8%	53.2%	42.1%	2.6%	46.8%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project website	https://app.protegus.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/mail.php`
Monolingual base language file	`en/mail.php`
Number of strings	1540
Number of words	29960
Number of languages	20
Number of source strings	77
Number of source words	1498

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

When	User	Action	Object
2 months ago	none	Pushed changes	Protegus 2/mail
2 months ago	none	Committed changes	Protegus 2/mail - Spanish
2 months ago	vigilija	New translation	Protegus 2/mail - Spanish
El Pedido #:orderId incluye uno o más servicios que requieren completarse manualmente para :systemName (:systemImei).
2 months ago	vigilija	New translation	Protegus 2/mail - Spanish
<p>El pedido #:orderId incluye uno o más servicios que requieren finalización manual para :systemName (:systemImei).</p>
2 months ago	vigilija	New translation	Protegus 2/mail - Spanish
Servicio solicitado
2 months ago	none	Pushed changes	Protegus 2/mail
2 months ago	none	Committed changes	Protegus 2/mail - Estonian
2 months ago	konstantin.jakobson	New translation	Protegus 2/mail - Estonian
Tellimus nr:orderId sisaldab ühte või mitut teenust, mis vajavad :systemName (:systemImei) jaoks käsitsi täitmist.
2 months ago	konstantin.jakobson	New translation	Protegus 2/mail - Estonian
<p>Tellimus nr:orderId sisaldab ühte või mitut teenust, mis vajavad käsitsi sisestamist :systemName (:systemImei) jaoks.</p>
2 months ago	konstantin.jakobson	New translation	Protegus 2/mail - Estonian
Tellitud teenus

Protegus 2

mail