Protegus 2/mail - German @ Trikdis Translations

Translation status

Strings62		64.5%	Translate
Words1271		63.3%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

1271 words62All strings 804 words40Translated strings 467 words22Strings needing action 467 words22Not translated strings 467 words22Strings needing action without suggestions

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
companies	69.7%	30.3%	73.4%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
auth	99.5%	0.5%	99.1%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_fc	97.4%	2.6%	95.4%	1.2%	4.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_g16	97.0%	3.0%	95.8%	3.0%	8.5%	0.0%	0.0%	Translate
config_gv17	99.1%	0.9%	98.9%	0.9%	2.2%	0.0%	0.0%	Translate
config_sp3	91.9%	8.1%	89.0%	0.8%	4.8%	0.0%	0.0%	Translate
configurators	97.0%	3.0%	98.3%	0.0%	1.5%	0.0%	0.0%	Translate
dashboard	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
eventNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
events	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.2%	0.0%	0.0%	Translate
subscription	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	8.0%	0.0%	0.0%	Translate
general	96.5%	3.5%	97.8%	0.0%	0.9%	0.0%	0.0%	Translate
help	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscriptions	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
language	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mobileapp	97.7%	2.3%	97.4%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
systems	93.2%	6.8%	89.8%	0.7%	2.1%	0.0%	0.0%	Translate
pagination	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
passwords	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
permissions	82.9%	17.1%	75.1%	15.9%	18.3%	0.0%	0.0%	Translate
tags	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
privacyPolicy	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
reactionNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
validation	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%	Translate
sensors	84.6%	15.4%	84.7%	0.0%	2.6%	0.0%	0.0%	Translate
config_g17	98.7%	1.3%	98.1%	1.0%	4.1%	0.0%	0.0%	Translate
users	96.8%	3.2%	95.3%	1.8%	2.3%	0.0%	0.0%	Translate
setup	97.7%	2.3%	98.2%	2.3%	2.3%	0.0%	0.0%	Translate
settings	96.5%	3.5%	94.0%	0.0%	7.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://app.protegus.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/mail.php`
Monolingual base language file	`en/mail.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `de/mail.php`

When	User	Action	Object
13 days ago	none	New string to translate	Protegus 2/mail - German
13 days ago	none	Resource update	Protegus 2/mail - German
3 months ago	none	Committed changes	Protegus 2/mail - German
3 months ago	dennis.uebersetzen	Translation changed	Protegus 2/mail - German
~~Your company~~Dein Unternehmen <b>":companyName"</b> ~~has been~~wurde acktiv~~ated~~iert.
3 months ago	dennis.uebersetzen	Translation changed	Protegus 2/mail - German
<hr/><p>Name: :userName</p><p>E-mMail: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
3 months ago	dennis.uebersetzen	Translation changed	Protegus 2/mail - German
<p><b>~~NOTE~~Hinweis:</b> ~~Your n~~Dein Name aund ~~e-mail address are going to be visible to the company~~deine E-Mail-Adresse werden für das Unternehmen ":companyName" sichtbar sein.</p>
3 months ago	dennis.uebersetzen	Translation changed	Protegus 2/mail - German
<p>~~You have been invited to join the~~Du wurdest eingeladen, dem Unternehmen ":companyName" ~~company~~beizutreten.</p><p>CKlick ~~the link below to accept the invitatio~~e auf den untenstehenden Link, um die Einladung anzunehmen:</p><p><a href=":link">:link</a></p><p>~~NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account~~HINWEIS: Wenn du zustimmst, werden alle deine aktuellen Systeme ebenfalls zum Unternehmen gehören. Wenn du das nicht möchtest, kannst du ein neues Installateur-Konto anlegen.</p>
3 months ago	dennis.uebersetzen	Translation changed	Protegus 2/mail - German
<p>~~You have been invited to join "_App_Name_" and work for~~Du wurdest eingeladen, der "_App_Name_" beizutreten und für das Unternehmen ":companyName" ~~company~~zu arbeiten.</p><p>CKlick ~~the link below to~~e auf den folgenden Link, um dich zu registerieren:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
3 months ago	dennis.uebersetzen	Translation changed	Protegus 2/mail - German
<p>Der Eigentümer des Systems :systemName ~~owner has requested assistance~~hat Unterstützung angefordert.</p><p>YoDu ha~~ve access until~~st Zugriff bis :accessUntil</p><p>Issue message: :issueDescription</p>
3 months ago	dennis.uebersetzen	Translation changed	Protegus 2/mail - German
CKlick ~~this link to reset your password~~e auf diesen Link, um dein Passwort zurückzusetzen: <a href=":link">:link</a>

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		62	1271
Translated	64.5%	40	804
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Feb. 10, 2024, 10:08 a.m.
Last author		dennis.uebersetzen

Protegus 2

mail

German