1. Protegus 2
  2. subscription
  3. German

Translation status

Strings25
96.0% Translate
Words320
94.1%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

320 words25All strings 301 words24Translated strings 19 words1Strings needing action 19 words1Strings marked for edit 19 words1Strings needing action without suggestions 23 words3Strings with any failing checks 4 words2Source and translation are identical 19 words1This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
companies
56.2% 54.1% 1.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
auth
99.5% 99.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_fc
96.1% 94.0% 1.1% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
95.8% 95.3% 3.0% 8.4% 0.0% 0.0% Translate
config_gv17
97.9% 96.4% 0.9% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
config_sp3
89.4% 86.2% 0.7% 4.7% 0.0% 0.0% Translate
configurators
97.0% 98.3% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
98.3% 98.3% 1.1% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
general
94.0% 95.8% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
help
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
58.0% 58.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
82.4% 85.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
84.2% 81.7% 0.9% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
permissions
79.1% 71.9% 15.1% 17.4% 0.0% 0.0% Translate
tags
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacyPolicy
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
99.2% 98.9% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
sensors
83.2% 83.2% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
config_g17
92.4% 92.0% 1.2% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
users
94.7% 92.3% 1.8% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
setup
97.7% 98.2% 2.3% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
settings
93.1% 85.9% 1.1% 8.0% 0.0% 0.0% Translate
payments
49.2% 32.4% 1.7% 46.4% 0.0% 0.0% Translate
paymentTerms
100.0% 100.0% 0.0% 94.1% 0.0% 0.0% Translate
eula
100.0% 100.0% 0.0% 85.4% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
2 weeks ago none Resource update Protegus 2/subscription - German
2 weeks ago none New string to translate Protegus 2/subscription - German
2 weeks ago none Resource update Protegus 2/subscription - German
8 months ago none Committed changes Protegus 2/subscription - German
8 months ago dennis.uebersetzen Translation changed Protegus 2/subscription - German
We were unable to receive the periodical payment from your account. System: :system. Please check your payment status in <a href=":href">subscription settings</a>. Your subscription willir konnten die regelmäßige Zahlung von deinem Konto nicht empfangen. System: :system. Bitte überprüfe deinen Zahlungsstatus in <a href=":href">Abonnementeinstellungen</a>. Dein Abonnement endet in :daysLeft days.
8 months ago dennis.uebersetzen Translation changed Protegus 2/subscription - German
We were unable to receive the periodical payment from your account. System: :system. Please check your payment status in <a href=":href">subscription settings</a>. Your subscription willir konnten die regelmäßige Zahlung von deinem Konto nicht empfangen. System: :system. Bitte überprüfe deinen Zahlungsstatus in <a href=":href">Abonnementeinstellungen</a>. Dein Abonnement endet in :daysLeft days.
8 months ago dennis.uebersetzen Translation changed Protegus 2/subscription - German
We were unable to receive the periodical payment from your account. System: :system. Please check your payment status in <a href=":href">subscription settings</a>. Your subscription will end tomorrowir konnten die regelmäßige Zahlung von deinem Konto nicht empfangen. System: :system. Bitte überprüfe deinen Zahlungsstatus in <a href=":href">Abonnementeinstellungen</a>. Dein Abonnement wird morgen enden.
8 months ago dennis.uebersetzen Translation changed Protegus 2/subscription - German
Your subscription has expired or not valid. To renew go toDein Abonnement ist abgelaufen oder ungültig. Um es zu verlängern, gehe zu <a href=":href">subscription settingsAbonnementeinstellungen</a>.
8 months ago dennis.uebersetzen Translation changed Protegus 2/subscription - German
Your subscription has expired. To renew, follow the lDein Abonnement ist abgelaufen. Um es zu erneuern, folge dem Link tozu <a href=":href"> subscriptionAbonnement</a> oder <a href=":mobileHref"> mMobile aApp</a>
8 months ago dennis.uebersetzen Translation changed Protegus 2/subscription - German
Please check your payment Bitte überprüfe deinen Zahlungsstatus in <a href=":href">subscriptionAbonnement</a> oder <a href=":mobileHref">mMobile a-App</a>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 25 320
Translated 96.0% 24 301
Needs editing 4.0% 1
Failing check 12.0% 3

Last activity

Last change Feb. 10, 2024, 10:20 a.m.
Last author dennis.uebersetzen

Activity in last 30 days

Activity in last year