Languages @ Trikdis Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic	83%	2,401	9,716	61,355	2,380	122	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	71%	556	3,094	18,314	513	61	0	0

Croatian	32%	2,519	9,954	58,952	2,453	467	0	0

Czech	95%	586	4,169	25,100	527	2,345	0	0

Dutch	91%	978	5,389	32,264	960	329	1	0

English	99%	2	11	69	0	7,196	0	0

Estonian	92%	736	5,787	34,449	680	871	0	0

Ewe	90%	888	6,102	36,041	874	1,240	0	0

Finnish	98%	205	1,627	9,755	204	277	0	0

French	98%	115	2,199	13,004	62	691	10	127

German	94%	553	4,014	24,376	460	844	0	0

Greek	95%	791	4,854	29,062	720	787	0	0

Hebrew	90%	916	5,124	30,650	800	1,848	0	0

Hungarian	99%	51	1,648	9,612	45	800	4	0

Indonesian	60%	780	4,587	27,252	716	349	0	0

Italian	89%	1,175	7,382	43,799	1,082	1,170	0	0

Latvian	97%	206	1,048	6,436	197	41	1	0

Lithuanian	95%	722	4,699	27,484	708	688	0	0

Macedonian	60%	780	4,600	27,358	716	342	0	0

Malay	60%	780	4,543	26,980	716	306	0	0

Norwegian Bokmål	93%	471	3,362	20,326	457	2,209	0	0

Polish	68%	3,987	13,405	82,656	3,971	3,588	0	0

Portuguese	96%	226	844	4,930	198	1,181	0	0

Portuguese (Brazil)	60%	787	4,663	27,940	716	946	0	0

Portuguese (Portugal)	91%	811	5,610	33,026	772	1,514	3	0

Romanian	88%	1,041	7,156	42,697	953	3,839	0	0

Russian	89%	971	4,732	27,273	901	631	0	0

Serbian	78%	434	2,587	15,137	353	1,344	0	0

Serbian (Cyrillic script)	59%	105	850	5,024	94	58	0	0

Serbian (Latin script)	60%	104	788	4,618	94	57	0	0

Slovak	98%	30	293	1,895	14	1,681	0	0

Slovenian	32%	2,512	9,936	58,856	2,447	195	0	0

Spanish	96%	627	3,712	24,402	620	530	3	0

Swedish	69%	3,956	14,568	88,796	3,913	1,685	0	0

Turkish	88%	1,042	6,755	40,304	971	3,684	3	0

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.