Languages @ Trikdis Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic	79%	2,844	9,588	61,013	2,827	166	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	71%	556	3,094	18,314	513	61	0	0

Croatian	76%	886	5,100	30,410	796	595	0	0

Czech	86%	1,682	7,137	44,858	1,585	1,947	0	0

Dutch	77%	2,402	9,700	59,795	2,334	611	1	0

English	99%	2	11	69	0	7,438	0	0

Estonian	88%	1,063	5,318	31,792	998	892	0	0

Ewe	82%	1,565	6,937	41,839	1,543	899	0	0

Finnish	97%	311	1,142	6,706	301	366	0	0

French	78%	2,370	9,320	57,691	2,095	1,539	10	127

German	80%	1,714	7,310	45,185	1,565	501	0	0

Greek	89%	1,816	7,159	43,731	1,734	809	0	0

Hebrew	78%	1,993	8,097	50,579	1,874	1,277	0	0

Hungarian	99%	40	111	565	30	796	4	0

Indonesian	60%	780	4,587	27,252	716	349	0	0

Italian	82%	1,807	8,184	49,310	1,706	5,502	0	0

Latvian	98%	23	247	1,604	14	38	1	0

Lithuanian	91%	1,301	5,351	32,392	1,271	781	0	0

Macedonian	60%	780	4,600	27,358	716	342	0	0

Malay	60%	780	4,543	26,980	716	306	0	0

Norwegian Bokmål	71%	1,933	8,041	50,349	1,873	1,384	0	0

Polish	98%	30	293	1,895	14	1,681	0	0

Portuguese	97%	204	729	4,294	178	1,189	0	0

Portuguese (Brazil)	60%	787	4,663	27,940	716	946	0	0

Portuguese (Portugal)	81%	1,648	7,140	43,282	1,574	1,557	0	0

Romanian	80%	1,716	8,003	48,546	1,629	3,818	0	0

Russian	89%	946	4,612	26,604	881	626	0	0

Serbian	78%	434	2,587	15,137	353	1,344	0	0

Serbian (Cyrillic script)	59%	105	850	5,024	94	58	0	0

Serbian (Latin script)	60%	104	788	4,618	94	57	0	0

Slovak	98%	30	293	1,895	14	1,681	0	0

Slovenian	32%	2,512	9,936	58,856	2,447	195	0	0

Spanish	93%	1,079	3,513	23,633	1,069	649	3	0

Swedish	66%	4,272	14,251	87,345	4,220	2,043	0	0

Turkish	74%	2,226	10,272	63,066	2,105	3,521	3	0

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.