Protegus 2/mail - Finnish @ Trikdis Translations

Translation status

Strings32		100.0%	Translate
Words454		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

454 words32All strings 454 words32Translated strings 32 words2Strings with any failing checks 32 words2The translation is not valid XML

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
config_sp3	99.0%	1.0%	99.2%	0.0%	73.0%	0.0%	0.0%	Translate
mobileapp	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
configurators	96.8%	3.2%	97.3%	0.0%	1.6%	0.0%	0.0%	Translate
settings	99.1%	0.9%	97.9%	0.0%	0.9%	0.0%	0.0%	Translate
dashboard	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
eventNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	79.3%	0.0%	0.0%	Translate
pagination	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
events	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscriptions	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.9%	0.0%	0.0%	Translate
general	98.6%	1.4%	93.1%	0.0%	2.9%	0.0%	0.0%	Translate
help	78.4%	21.6%	89.0%	0.0%	67.6%	0.0%	0.0%	Translate
passwords	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
auth	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%	Translate
language	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
setup	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
reactionNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
sensors	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.8%	0.0%	0.0%	Translate
subscription	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
users	98.9%	1.1%	99.5%	0.0%	0.5%	0.0%	0.0%	Translate
systems	98.3%	1.7%	97.4%	0.0%	74.3%	0.0%	0.0%	Translate
privacyPolicy	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.9%	0.0%	0.0%	Translate
config_g16	94.2%	5.8%	92.0%	0.0%	62.3%	0.0%	0.0%	Translate
validation	99.1%	0.9%	99.6%	0.0%	0.9%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://app.protegus.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/mail.php`
Monolingual base language file	`en/mail.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `fi/mail.php`

When	User	Action	Object
2 months ago	none	Committed changes	Protegus 2/mail - Finnish
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/mail - Finnish
------------------------------------------------------------ N~~ame~~imi: :userName ~~E-mail~~Sähköposti: :userEmail ------------------------------------------------------------ :~~issu~~Aihe
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/mail - Finnish
<hr/><p>N~~ame~~imi: :userName</p><p>~~E-mail~~Sähköposti: :userEmail</p><hr/><p>:~~issu~~aihe</p>
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/mail - Finnish
~~NOTE: Your name and e-mail address are going to be visible to the company~~HUOMIO: Nimesi ja sähköpostiosoitteesi näkyvät yritykselle ":companyName".
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/mail - Finnish
<p><b>~~NOTE~~HUOMIO:</b> ~~Your name and e-mail address are going to be visible to the company~~Nimesi ja sähköpostiosoitteesi näkyvät yritykselle ":companyName".</p>
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/mail - Finnish
You have been invited to join the :companyName company. Open the link below to access it: :link NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer accountSinut on kutsuttu liittymään :companyName-yritykseen. Avaa alla oleva linkki, liittyäksesi :linkki HUOMIO: Jos hyväksyt, kaikki nykyiset järjestelmäsi kuuluvat myös kyseiselle yritykselle. Jos et halua tätä, voit luoda uuden "asentaja" tilin.
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/mail - Finnish
<p>~~You have been invited to join the~~Sinut on kutsuttu liittymään yritykseen ":companyName" ~~company~~.</p><p>~~Click the link below to accept the invitation~~Hyväksy kutsu klikkaamalla alla olevaa linkkiä:</p><p><a href=":link">:link </a></p><p>~~NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account~~HUOMIO: Jos hyväksyt, kaikki nykyiset järjestelmäsi kuuluvat sen jälkeen myös kyseiselle yritykselle. Jos et halua tätä, voit luoda kokonaan uuden "asentaja" tilin.</p>
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/mail - Finnish
You have been invited to join _App_Name_ and work for :companyName company. Open the link below toSinut on kutsuttu liittymään _App_Name_ -palveluun ja työskentelemään yritykselle :companyName. Avaa alla oleva linkki regkister: öityäksesi: :regkist~~ration~~eröinti
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/mail - Finnish
<p>~~You have been invited to join "_App_Name_" and work for~~Sinut on kutsuttu liittymään "_App_Name_" -sovellukseen ja työskentelemään yritykselle ":companyName" ~~company~~.</p><p>~~Click the link below to register~~Rekisteröidy klikkaamalla alla olevaa linkkiä:</p><p><a href=":registration" >:regkist~~ration~~eröinti</a></p>
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/mail - Finnish
~~System~~Järjestelmän :systemName, ~~has been transferred to you by~~on siirtänyt sinulle :systemOwnerName

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		32	454
Translated	100.0%	32	454
Needs editing	0.0%	0
Failing check	6.2%	2

Last activity

Last change		March 3, 2022, 3:27 p.m.
Last author		Mika

Protegus 2

mail

Finnish