Protegus 2/users - Finnish @ Trikdis Translations

Translation status

Strings182		98.9%	Translate
Words842		99.5%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

842 words182All strings 838 words180Translated strings 4 words2Strings needing action 4 words2Not translated strings 4 words2Strings needing action without suggestions 20 words1Strings with any failing checks 20 words1Source and translation do not both end with a full stop 20 words1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
config_sp3	99.0%	1.0%	99.2%	0.0%	73.0%	0.0%	0.0%	Translate
mobileapp	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
configurators	96.8%	3.2%	97.3%	0.0%	1.6%	0.0%	0.0%	Translate
settings	99.1%	0.9%	97.9%	0.0%	0.9%	0.0%	0.0%	Translate
dashboard	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
eventNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	79.3%	0.0%	0.0%	Translate
pagination	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
events	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscriptions	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.9%	0.0%	0.0%	Translate
general	98.6%	1.4%	93.1%	0.0%	2.9%	0.0%	0.0%	Translate
help	78.4%	21.6%	89.0%	0.0%	67.6%	0.0%	0.0%	Translate
passwords	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
auth	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%	Translate
language	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mail	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	6.2%	0.0%	0.0%	Translate
setup	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
reactionNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
sensors	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.8%	0.0%	0.0%	Translate
subscription	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
systems	98.3%	1.7%	97.4%	0.0%	74.3%	0.0%	0.0%	Translate
privacyPolicy	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.9%	0.0%	0.0%	Translate
config_g16	94.2%	5.8%	92.0%	0.0%	62.3%	0.0%	0.0%	Translate
validation	99.1%	0.9%	99.6%	0.0%	0.9%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://app.protegus.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/users.php`
Monolingual base language file	`en/users.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `fi/users.php`

When	User	Action	Object
a month ago	none	New string to translate	Protegus 2/users - Finnish
a month ago	none	Resource update	Protegus 2/users - Finnish
2 months ago	none	Committed changes	Protegus 2/users - Finnish
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/users - Finnish
Push ~~token - Google FCM token assigned to your device is used for sending you push notifications~~-tunnus – laitteellesi määritettyä Google FCM -tunnusta käytetään push-ilmoitusten lähettämiseen.
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/users - Finnish
~~Device ID - Unique ID of your device is used to distinguish between different devices you have. This is so you could log-in simultaneously from multiple devices~~Laitetunnus – Laitteesi yksilöllistä tunnusta käytetään erilaisten laitteiden erottamiseen. Näin voit kirjautua sisään samanaikaisesti useilta laitteilta.
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/users - Finnish
P~~hone camera data - Your phone's camera is only used to scann~~uhelimen kameratiedot – Puhelimesi kameraa käytetään vaing QR ~~code during the system setup~~ -koodin skannaamiseen järjestelmän asennusprocsessin aikana.
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/users - Finnish
N~~ame - Your name is sent to use when you use~~imi – Nimesi lähetetään käytettäväksi, kun käytät Google -si~~gn-in function. Name is an optional field filled during a regular~~säänkirjautumistoimintoa. Nimi on valinnainen kenttä, joka täytetään tavallisen regkist~~ration. We use your name received from Google to auto fill the field so you don't have to~~eröinnin yhteydessä. Käytämme Googlelta saatua nimeäsi kentän automaattiseen täyttämiseen, joten sinun ei tarvitse.
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/users - Finnish
~~eMail - Your eMail is sent to us when you use~~Sähköposti - Sähköpostisi lähetetään meille, kun käytät Google -si~~gn-in function. eMail is required to~~säänkirjautumistoimintoa. Sähköpostia tarvitaan tilin regkister ~~an account as it is used as a u~~öimiseen, koska sitä käytetään käyttäjätunnuksername.
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/users - Finnish
~~Data we collec~~Keräämämme tiedot
2 months ago	CTeam	Translation changed	Protegus 2/users - Finnish
Profileili

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		182	842
Translated	98.9%	180	838
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.5%	1

Last activity

Last change		March 4, 2022, 10:58 a.m.
Last author		Mika

Protegus 2

users

Finnish