1. Protegus 2
  2. eula
  3. Finnish

Translation status

Strings89
100.0% Translate
Words2718
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

2718 words89All strings 2718 words89Translated strings

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
config_sp3
100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
configurators
100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
settings
100.0% 100.0% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
help
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
privacyPolicy
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
companies
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
tags
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
permissions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_gv17
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_fc
100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
config_g17
100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
paymentTerms
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
payments
64.1% 55.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/eula.php
Monolingual base language fileen/eula.php
Translation file
fi/eula.php
When User Action Detail Object
8 months ago none Resource update Protegus 2/eula - Finnish
8 months ago none Committed changes Protegus 2/eula - Finnish
8 months ago CTeam Translation changed Protegus 2/eula - Finnish
11.5 Please note that this EULA, its subject matter and its formation, are governed by the laws of _company_registration_country_. You and we both agree that the courts of _company_registration_country_ will have non-exclusive jurisdictionHuomaa, että tätä EULA-sopimusta, sen aihetta ja muodostamista säätelevät _company_registration_country_ lait. Sinä ja me olemme molemmat yhtä mieltä siitä, että _company_registration_country_ tuomioistuimilla on ei-yksinomainen toimivalta.
8 months ago CTeam Translation changed Protegus 2/eula - Finnish
11.4 Each of the conditions of this EULA operates separately. If any court or competent authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining conditions will remain in full force and effectJokainen tämän käyttöoikeussopimuksen ehto toimii erikseen. Jos jokin tuomioistuin tai toimivaltainen viranomainen päättää, että jokin niistä on lainvastainen tai täytäntöönpanokelvoton, muut ehdot pysyvät täysin voimassa.
8 months ago CTeam Translation changed Protegus 2/eula - Finnish
11.3 If we fail to insist that you perform any of your obligations under this EULA, or if we do not enforce our rights against you, or if we delay in doing so, that will not mean that we have waived our rights against you and will not mean that you do not have to comply with those obligations. If we do waive a default by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we willJos emme vaadi sinua täyttämään jotakin tämän EULA:n mukaisista velvollisuuksistasi tai jos emme laita oikeuksiamme sinua vastaan tai jos viivyttelemme sen tekemisessä, se ei tarkoita, että olisimme luopuneet oikeuksistamme sinua kohtaan, eikä sinun tarvitse noudattaa näitä velvoitteita. Jos luovumme laiminlyönnistäsi, teemme sen vain kirjallisesti, eikä se tarkoita, että luovumme automaatically waive any later default by youtisesti kaikista myöhemmistä laiminlyönneistäsi.
8 months ago CTeam Translation changed Protegus 2/eula - Finnish
11.2 You may only transfer your rights or obligations under this EULA to another person if we agree in writingVoit siirtää tämän EULA:n mukaiset oikeutesi tai velvollisuutesi toiselle henkilölle vain, jos suostumme siihen kirjallisesti.
8 months ago CTeam Translation changed Protegus 2/eula - Finnish
11.1 We may transfer our rights and obligations underSaatamme siirtää tämän käyttöoikeussopimuksen mukaiset oikeutemme ja velvollisuutemme thois EULA to anotherelle organisaationlle, bmut this will not affect your rights or our obligations under this EULAta tämä ei vaikuta oikeuksiisi tai tämän EULA:n mukaisiin velvollisuuksiimme.
8 months ago CTeam Translation changed Protegus 2/eula - Finnish
10.2.2 we will use our reasonable endeavours to find a solution by which our obligations under this EULA may be performed despite the Event Outside Our Controlpyrimme kohtuullisin keinoin löytämään ratkaisun, jolla tämän EULA:n mukaiset velvoitteemme voidaan täyttää hallinnassamme ulkopuolisesta Tapahtumasta huolimatta.
8 months ago CTeam Translation changed Protegus 2/eula - Finnish
10.2.1 our obligations under this EULA will be suspended and the time for performance of our obligations will be extended for the duration of the Event Outside Our Control; andtämän EULA:n mukaiset velvoitteemme keskeytetään ja velvoitteidemme suorittamisaikaa pidennetään hallinnassamme ulkopuolisen Tapahtuman keston ajaksi; ja
8 months ago CTeam Translation changed Protegus 2/eula - Finnish
10.2 If an Event Outside Our Control takes place that affects the performance of our obligations under this EULAJos tapahtuu tapahtuma, joka ei ole hallinnassamme ja joka vaikuttaa tämän EULA:n mukaisten velvoitteidemme suorittamiseen:
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 89 2718
Translated 100.0% 89 2718
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change March 19, 2025, 11:51 a.m.
Last author Mika

Activity in last 30 days

Activity in last year