1. Protegus 2
  2. mail
  3. Hebrew

Translation status

Strings35
94.3% Translate
Words734
83.7%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

734 words35All strings 614 words33Translated strings 120 words2Strings needing action 120 words2Not translated strings 120 words2Strings needing action without suggestions 32 words2Strings with any failing checks 32 words2The translation is not valid XML

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
auth
99.5% 99.9% 0.5% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
100.0% 100.0% 0.0% 6.5% 0.0% 0.0% Translate
config_sp3
100.0% 100.0% 0.0% 6.8% 0.0% 0.0% Translate
configurators
100.0% 100.0% 0.0% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
events
79.7% 80.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
81.8% 84.4% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
help
100.0% 100.0% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
settings
96.1% 94.9% 0.0% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
validation
94.2% 93.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
97.8% 98.0% 0.5% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
users
87.8% 95.0% 1.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
companies
97.3% 98.4% 0.0% 91.9% 0.0% 0.0% Translate
permissions
97.0% 97.5% 0.0% 77.6% 0.0% 0.0% Translate
tags
78.6% 86.0% 0.0% 42.9% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
8 days ago none New string to translate Protegus 2/mail - Hebrew
8 days ago none Resource update Protegus 2/mail - Hebrew
a month ago none Committed changes Protegus 2/mail - Hebrew
a month ago alex@maximum.co.il Translation changed Protegus 2/mail - Hebrew
-------------------------------------------------- ----------
Nameשם: :userName
E-mailדוא"ל: :userEmail
-------------------------------------------------- ----------
:issue
a month ago alex@maximum.co.il Translation changed Protegus 2/mail - Hebrew
<hr/><p>Nameשם: :userName</p><p>E-mailאימייל: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
a month ago alex@maximum.co.il Translation changed Protegus 2/mail - Hebrew
NOTE: Your name and e-mail address are going to be visible to the company ":companyName".

If you have any questions, contact us.

Best regards,
Theהערה: שמך וכתובת הדואר האלקטרוני שלך יהיו גלויים לחברה ":companyName".

אם יש לך שאלות, צור איתנו קשר.

כל טוב,
צוות _App_Name_ Team
a month ago alex@maximum.co.il Translation changed Protegus 2/mail - Hebrew
<p><b>NOTEהערה:</b> Your name and e-mail address are going to be visible to the companyשמך וכתובת הדואר האלקטרוני שלך יהיו גלויים לחברה ":companyName".</p>
a month ago alex@maximum.co.il Translation changed Protegus 2/mail - Hebrew
You have been invited to join the :companyName company.
Open the link below to access it:
:link
NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.

If you have any questions, contact us.

Best regards,
Theהוזמנת להצטרף לחברת :companyName.
פתח את הקישור למטה כדי לגשת אליו:
:link
הערה: אם תסכים, כל המערכות הנוכחיות שלך יהיו שייכות גם לחברה. אם אינך רוצה בכך, תוכל ליצור חשבון מתקין חדש.

אם יש לך שאלות, צור איתנו קשר.

כל טוב,
צוות _App_Name_ Team
a month ago alex@maximum.co.il Translation changed Protegus 2/mail - Hebrew
<p>You have been invited to join theהוזמנת להצטרף לחברת ":companyName" company.</p><p>Click the link below to accept the invitationלחץ על הקישור למטה כדי לקבל את ההזמנה:</p><p><a href=":link">:link </a></p><p>NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer accountהערה: אם תסכים, כל המערכות הנוכחיות שלך יהיו שייכות גם לחברה. אם אינך רוצה בכך, תוכל ליצור חשבון מתקין חדש.</p>
a month ago alex@maximum.co.il Translation changed Protegus 2/mail - Hebrew
You have been invited to join _App_Name_ and work for :companyName company.
Open the link below to register:
:registration

If you have any questions, contact us.

Best regards,
Theהוזמנת להצטרף ל-_App_Name_ ולעבוד בחברת :companyName.
פתחו את הקישור למטה להרשמה:
:registration

אם יש לך שאלות, צור איתנו קשר.

כל טוב,
צוות _App_Name_ Team
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 35 734
Translated 94.3% 33 614
Needs editing 0.0% 0
Failing check 5.7% 2

Last activity

Last change April 4, 2023, 3:50 p.m.
Last author Alex F

Activity in last 30 days

Activity in last year