Translation status

77 Strings
100%
Browse Translate
1,498 Words
100%
11,354 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,498 11,354
All strings Browse Translate Zen
77 1,498 11,354
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */mail.php
Monolingual base language file en/mail.php
Translation file Download es/mail.php
Last change March 5, 2026, 10:42 a.m.
Last change made by Konstantin Jakobson
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,498 11,354
Translated 100% 77 100% 1,498 100% 11,354
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,498
Hosted words
77
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar konstantin.jakobson

Extra flags updated
ignore-xml-chars-around-tags, ignore-xml-invalid
03/05/2026
User avatar konstantin.jakobson

Extra flags updated
ignore-xml-invalid
03/05/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/11/2025
User avatar vigilija

Translation added
Order #:orderId includes one or more services which require manual completion for :systemName (:systemImei).
El Pedido #:orderId incluye uno o más servicios que requieren completarse manualmente para :systemName (:systemImei).
12/11/2025
User avatar vigilija

Translation added
<p>Order #:orderId includes one or more services which require manual completion for :systemName (:systemImei).</p>
<p>El pedido #:orderId incluye uno o más servicios que requieren finalización manual para :systemName (:systemImei).</p>
12/11/2025
User avatar vigilija

Translation added
Service ordered
Servicio solicitado
12/11/2025
User avatar None

Resource updated
The “es/mail.php” file was changed. 12/09/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/03/2025
User avatar vigilija

Translation added
Account with your email has been registered at _App_Name_

Account created by company: :companyName
Contact email: :companyEmail

Your account is automatically assigned to and is managed by :companyName.

If you have not received your account password, you can use a "Forgot password" function to create new one or open using the link below:
:link
LSe ha registrado una cuenta con su correo electrónico se ha registrado en _App_Name_

Cuenta creada por la empresa: :companyName
Correo electrónico de contacto: :companyEmaill

Su cuenta se asigna automáticamente a :companyName y es administrada por :companyName.

Si no has recibido la contraseña de su cuenta, puede utilizsar la funopción "¿Olvidé miaste su contraseña?" para crear una nueva. o acceder a ella mediante el siguiente enlace:
:link
11/03/2025
User avatar vigilija

Translation added
<p>Account with your email has been registered at <b>_App_Name_</b></p><p>Account created by company: <b>:companyName</b><br/>Contact email: <b>:companyEmail</b></p><p>Your account is automatically assigned to and is managed by :companyName.</p><p>If you have not received your account password, you can use a <a href=":link">"Forgot password"</a> function to create new one.</p>
<p>LSe ha registrado una cuenta con su correo electrónico ha sido registrada en <b>_App_Name_</b></p><p>Cuenta creada por la empresa: <b>:companyName</b><br/>Correo electrónico de contacto: <b> :companyEmail</b></p><p>Su cuenta se asigna automáticamente a :companyName y es administrada por :companyNameesta empresa.</p><p>Si no ha recibido la contraseña de su cuenta, puede usar "la función <a href=":link">"¿Olvidé mió su contraseña". función?"</a> para crear unoa nuevoa.</p>
11/03/2025
Browse all translation changes