Protegus 2/mail - Spanish @ Trikdis Translations

Translation status

Strings72		100.0%	Translate
Words1414		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

1414 words72All strings 1414 words72Translated strings

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
mobileapp	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pagination	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
passwords	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
reactionNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
sensors	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.1%	0.0%	0.0%	Translate
settings	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	10.9%	0.0%	0.0%	Translate
auth	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_sp3	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	5.3%	0.0%	0.0%	Translate
setup	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.0%	0.0%	0.0%	Translate
configurators	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.9%	0.0%	0.0%	Translate
dashboard	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
eventNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscription	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
events	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
general	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.8%	0.0%	0.0%	Translate
help	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.2%	0.0%	0.0%	Translate
users	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.4%	0.0%	0.0%	Translate
language	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
validation	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscriptions	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_g16	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	4.2%	0.0%	0.0%	Translate
companies	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
tags	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
permissions	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
systems	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	1.1%	0.0%	0.0%	Translate
config_fc	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	5.0%	0.0%	0.0%	Translate
privacyPolicy	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_g17	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	5.8%	0.0%	0.0%	Translate
config_gv17	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.2%	0.0%	0.0%	Translate
payments	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.7%	0.0%	0.0%	Translate
eula	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	85.4%	0.0%	0.0%	Translate
paymentTerms	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	2.9%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://app.protegus.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/mail.php`
Monolingual base language file	`en/mail.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `es/mail.php`

When	User	Action	Object
13 days ago	none	Committed changes	Protegus 2/mail - Spanish
13 days ago	vigilija	New translation	Protegus 2/mail - Spanish
Se necesita mantenimiento para :systemName (:systemImei). :outputName ha alcanzado el punto de mantenimiento (:cyclesToMaintenance cycles used). Si tiene alguna pregunta, contáctenos. Atentamente, El equipo de _App_Name_
13 days ago	vigilija	New translation	Protegus 2/mail - Spanish
<p>Se necesita servicio para :systemName (:systemImei). :outputName ha alcanzado el punto de mantenimiento (:cyclesToMaintenance cycles used).</p>
13 days ago	vigilija	New translation	Protegus 2/mail - Spanish
Se necesita mantenimiento
a month ago	none	New string to translate	Protegus 2/mail - Spanish
a month ago	none	Resource update	Protegus 2/mail - Spanish
a year ago	none	Committed changes	Protegus 2/mail - Spanish
a year ago	vigilija	New translation	Protegus 2/mail - Spanish
La cuenta con su correo electrónico se ha registrado en _App_Name_ Cuenta creada por la empresa: :companyName Correo electrónico de contacto: :companyEmaill Su cuenta se asigna automáticamente y es administrada por :companyName. Si no ha recibido la contraseña de su cuenta, puede utilizar la función "Olvidé mi contraseña" para crear una nueva.
a year ago	vigilija	New translation	Protegus 2/mail - Spanish
<p>La cuenta con su correo electrónico ha sido registrada en <b>_App_Name_</b></p><p>Cuenta creada por la empresa: <b>:companyName</b><br/>Correo electrónico de contacto: <b> :companyEmail</b></p><p>Su cuenta se asigna automáticamente y es administrada por :companyName.</p><p>Si no ha recibido la contraseña de su cuenta, puede usar "Olvidé mi contraseña". función para crear uno nuevo.</p>
a year ago	vigilija	New translation	Protegus 2/mail - Spanish
:parentCompanyName ha sido eliminado. Se inició el procedimiento de eliminación automatizado para su empresa. Tienes :days día(s) para decidir si quieres convertirte en una empresa independiente o ser eliminado. Una vez finalizado este período, todos los sistemas que le pertenecen directamente se separarán y se iniciará el procedimiento de eliminación para las empresas (si las hay) que haya creado. Póngase en contacto con :supportEmail si decide convertirse en una empresa independiente, de lo contrario, no realice ninguna acción y espere a que pase un período.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		72	1414
Translated	100.0%	72	1414
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		June 17, 2025, 8:45 a.m.
Last author		Vigilija

Protegus 2

mail

Spanish