1. Protegus 2
  2. mail
  3. Spanish

Translation status

Strings69
100.0% Translate
Words1374
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

1374 words69All strings 1374 words69Translated strings

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
settings
100.0% 100.0% 0.0% 11.4% 0.0% 0.0% Translate
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_sp3
100.0% 100.0% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
configurators
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
help
100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
users
100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
companies
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
tags
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
permissions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
98.3% 99.2% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
config_fc
100.0% 100.0% 0.0% 5.0% 0.0% 0.0% Translate
privacyPolicy
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_g17
100.0% 100.0% 0.0% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
config_gv17
99.6% 99.3% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
payments
100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
eula
100.0% 100.0% 0.0% 85.4% 0.0% 0.0% Translate
paymentTerms
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/mail.php
Monolingual base language fileen/mail.php
Translation file
es/mail.php
When User Action Detail Object
10 months ago none Committed changes Protegus 2/mail - Spanish
10 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Spanish
La cuenta con su correo electrónico se ha registrado en _App_Name_

Cuenta creada por la empresa: :companyName
Correo electrónico de contacto: :companyEmaill

Su cuenta se asigna automáticamente y es administrada por :companyName.

Si no ha recibido la contraseña de su cuenta, puede utilizar la función "Olvidé mi contraseña" para crear una nueva.
10 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Spanish
<p>La cuenta con su correo electrónico ha sido registrada en <b>_App_Name_</b></p><p>Cuenta creada por la empresa: <b>:companyName</b><br/>Correo electrónico de contacto: <b> :companyEmail</b></p><p>Su cuenta se asigna automáticamente y es administrada por :companyName.</p><p>Si no ha recibido la contraseña de su cuenta, puede usar "Olvidé mi contraseña". función para crear uno nuevo.</p>
10 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Spanish
:parentCompanyName ha sido eliminado.
Se inició el procedimiento de eliminación automatizado para su empresa.
Tienes :days día(s) para decidir si quieres convertirte en una empresa independiente o ser eliminado.
Una vez finalizado este período, todos los sistemas que le pertenecen directamente se separarán y se iniciará el procedimiento de eliminación para las empresas (si las hay) que haya creado.
Póngase en contacto con :supportEmail si decide convertirse en una empresa independiente, de lo contrario, no realice ninguna acción y espere a que pase un período.
10 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Spanish
<p><b>:parentCompanyName</b> ha sido eliminado.</p><p>Se inició el procedimiento de eliminación automática para su empresa.</p><p>Tiene <b>:days</b> día(s) para decidir si desea convertirse en una empresa independiente o ser eliminado.</p><p>Después de que finalice este período, todos los sistemas que le pertenecen directamente se separarán y se iniciará el procedimiento de eliminación para las empresas ( si corresponde) que usted creó.</p><p>Comuníquese con :supportEmail si decide convertirse en una empresa independiente; de lo contrario, no realice ninguna acción y espere a que pase un período.</p>
10 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Spanish
Empresa matriz eliminada
10 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Spanish
:parentCompanyName inició la eliminación de su empresa.
Tienes :days día(s) antes de que se elimine.
Una vez finalizado este período, todos los sistemas que le pertenecen directamente se desconectarán y se iniciarán los procedimientos de eliminación para las empresas (si las hay) que usted creó.
Comuníquese con :parentEmail para detener la eliminación.
10 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Spanish
<p><b>:parentCompanyName</b> inició la eliminación de su empresa.</p><p>Tiene <b>:days</b> día(s) antes de que se elimine.</p> <p>Una vez finalizado este período, todos los sistemas que le pertenecen directamente se desconectarán y se iniciarán los procedimientos de eliminación para las empresas (si las hay) que usted creó.</p><p>Contacto <b>:parentEmail</b > para detener la eliminación.</p>
10 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Spanish
Eliminación de la empresa iniciada por la matriz
10 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Spanish
:companyName ha iniciado la eliminación. Después de :days día(s) se eliminará a menos que se cancele.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 69 1374
Translated 100.0% 69 1374
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change June 19, 2024, 11:39 a.m.
Last author Vigilija

Activity in last 30 days

Activity in last year