Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */config_sp3.php
Monolingual base language file en/config_sp3.php
Translation file Download es/config_sp3.php
Last change May 18, 2026, 10:01 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 703 1,738 10,193
Translated 99% 702 99% 1,736 99% 10,181
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 12
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 41 4% 74 4% 451
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,738
Hosted words
703
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “en/config_sp3.php” file was changed. 05/18/2026
None

String updated in the repository
Alarm canceled, System {a}
Alarma cancelada, Sistema {a}
return->'sections'->'eventsLog'->'events'->'79'
05/18/2026
None

String updated in the repository
Stay Arm, System {a}
Armado En Casa, Sistema {a}
return->'sections'->'eventsLog'->'events'->'67'
05/18/2026
None

String updated in the repository
Sleep Arm, System {a}
Noche, Sistema {a}
return->'sections'->'eventsLog'->'events'->'66'
05/18/2026
None

String updated in the repository
Auto Sleep Arm, System {a}
Auto Noche, Sistema {a}
return->'sections'->'eventsLog'->'events'->'44'
05/18/2026
None

String updated in the repository
Auto Stay Arm, System {a}
Auto En Casa, Sistema {a}
return->'sections'->'eventsLog'->'events'->'43'
05/18/2026
None

String updated in the repository
Sensor on 1W input
Sensor en entrada de 1W
return->'sections'->'sensors'->'moduleTypes'->'internal'
05/18/2026
None

String updated in the repository
Voltage on IO1
Voltaje en IO1
return->'sections'->'sensors'->'moduleTypes'->'volt'
05/18/2026
None

String updated in the repository
Jamming stop
Parada de interferencia
return->'sections'->'outputsSetAction'->'jammingStop'
05/18/2026
None

String updated in the repository
Zone
Zona
return->'sections'->'outputsSetAction'->'conditions'->'9'
05/18/2026
Browse all translation changes