1. Protegus 2
  2. mail
  3. Portuguese (Portugal)

Translation status

Strings69
100.0% Translate
Words1374
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

1374 words69All strings 1374 words69Translated strings 32 words2Strings with any failing checks 32 words2The translation is not valid XML

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
config_sp3
99.0% 99.3% 0.3% 16.8% 0.0% 0.0% Translate
configurators
100.0% 100.0% 0.0% 4.4% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
46.7% 69.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
99.6% 99.6% 0.4% 90.5% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
73.9% 70.2% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
general
87.2% 89.8% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
help
47.7% 72.5% 0.0% 15.1% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
98.4% 97.2% 0.0% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
100.0% 100.0% 0.0% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
98.1% 95.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
97.8% 98.6% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacyPolicy
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
97.5% 98.8% 0.1% 4.9% 0.0% 0.0% Translate
companies
95.2% 91.3% 1.2% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
tags
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
99.6% 99.6% 0.0% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
validation
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_fc
100.0% 100.0% 0.0% 5.0% 0.0% 0.0% Translate
config_g17
99.4% 99.5% 0.6% 27.7% 0.0% 0.0% Translate
permissions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
payments
95.7% 97.8% 0.5% 43.5% 0.0% 0.0% Translate
eula
100.0% 100.0% 0.0% 85.4% 0.0% 0.0% Translate
paymentTerms
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
config_gv17
90.7% 91.5% 0.4% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/mail.php
Monolingual base language fileen/mail.php
Translation file
pt_PT/mail.php
When User Action Detail Object
3 months ago none Committed changes Protegus 2/mail - Portuguese (Portugal)
3 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Portuguese (Portugal)
A conta com o seu e-mail foi registada em _App_Name_

Conta criada pela empresa: :companyName
E-mail de contacto: :companyEmail

A sua conta é automaticamente atribuída e gerida por :companyName.

Caso não tenha recebido a palavra-passe da sua conta, pode utilizar a função "Esqueceu-se da palavra-passe" para criar uma nova.
3 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Portuguese (Portugal)
<p>A conta com o seu e-mail foi registada em <b>_App_Name_</b></p><p>Conta criada pela empresa: <b>:companyName</b><br/>E-mail de contacto: <b> :companyEmail</b></p><p>A sua conta é automaticamente atribuída e gerida por :companyName.</p><p>Se não recebeu a palavra-passe da sua conta, pode utilizar um Função "Esqueceu-se da palavra-passe" para criar uma nova.</p>
3 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Portuguese (Portugal)
:parentCompanyName foi eliminado.
O procedimento de eliminação automática foi iniciado para a sua empresa.
Tem :days dia(s) para decidir se quer tornar-se uma empresa independente ou ser excluído.
Após este período, todos os sistemas que lhe pertencem diretamente serão desanexados e o procedimento de eliminação será iniciado para as empresas (se existirem) que criou.
Contacte a :supportEmail se decidir tornar-se uma empresa independente, caso contrário não tome qualquer atitude e aguarde que o período passe.
3 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Portuguese (Portugal)
<p><b>:parentCompanyName</b> foi eliminado.</p><p>O procedimento de eliminação automática foi iniciado para a sua empresa.</p><p>Tem <b>:days</b > dia(s) para decidir se pretende tornar-se uma empresa independente ou ser excluído.</p><p>Após este período, todos os sistemas pertencentes diretamente a Si serão destacados e o procedimento de exclusão será iniciado para as empresas ( se houver) Criou.</p><p>Contacte a :supportEmail se decidir tornar-se uma empresa independente, caso contrário, não tome qualquer atitude e aguarde que o período passe.</p>
3 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Portuguese (Portugal)
Empresa-mãe excluída
3 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Portuguese (Portugal)
:parentCompanyName iniciou a eliminação da sua empresa.
Tem :days dia(s) antes que ele seja eliminado.
Após o término deste período, todos os sistemas que pertencem diretamente a Si serão desanexados e serão iniciados os procedimentos de eliminação para as empresas (se existirem) que criou.
Contacte :parentEmail para interromper a eliminação.
3 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Portuguese (Portugal)
<p><b>:parentCompanyName</b> iniciou a eliminação da sua empresa.</p><p>Tem <b>:days</b> dia(s) antes de esta ser eliminada.</p > <p>Após o término deste período, todos os sistemas pertencentes diretamente a Si serão desanexados e serão iniciados os procedimentos de eliminação para as empresas (se existirem) que criou.</p><p>Contacto <b>:parentEmail </b > para parar a eliminação.</p>
3 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Portuguese (Portugal)
Exclusão da empresa iniciada pela empresa-mãe
3 months ago vigilija New translation Protegus 2/mail - Portuguese (Portugal)
:companyName iniciou a eliminação. Após :days dia(s) será eliminado, a menos que seja cancelado.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 69 1374
Translated 100.0% 69 1374
Needs editing 0.0% 0
Failing check 2.9% 2

Last activity

Last change Jan. 21, 2025, 11:59 a.m.
Last author Vigilija

Activity in last 30 days

Activity in last year