Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */mail.php
Monolingual base language file en/mail.php
Translation file Download pt_PT/mail.php
Last change March 5, 2026, 10:42 a.m.
Last change made by Konstantin Jakobson
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,498 11,354
Translated 87% 67 85% 1,284 85% 9,668
Needs editing 2% 2 6% 98 6% 726
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 6 14% 218 14% 1,651
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 8 7% 116 8% 960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,498
Hosted words
77
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
konstantin.jakobson

Extra flags updated
ignore-xml-chars-around-tags, ignore-xml-invalid
03/05/2026
konstantin.jakobson

Extra flags updated
ignore-xml-invalid
03/05/2026
None

Resource updated
The “pt_PT/mail.php” file was changed. 12/09/2025
None

Resource updated
The “pt_PT/mail.php” file was changed. 09/17/2025
None

Resource updated
The “pt_PT/mail.php” file was changed. 09/11/2025
None

Resource updated
The “pt_PT/mail.php” file was changed. 05/29/2025
None

Changes committed
Changes committed 01/21/2025
vigilija

Translation added
Account with your email has been registered at _App_Name_

Account created by company: :companyName
Contact email: :companyEmail

Your account is automatically assigned to and is managed by :companyName.

If you have not received your account password, you can use a "Forgot password" function to create new one or open using the link below:
:link
A conta com o seu e-mail foi registada em _App_Name_

Conta criada pela empresa: :companyName
E-mail de contacto: :companyEmail

A sua conta é automaticamente atribuída e gerida por :companyName.

Caso não tenha recebido a palavra-passe da sua conta, pode utilizar a função "Esqueceu-se da palavra-passe" para criar uma nova.
01/21/2025
vigilija

Translation added
<p>Account with your email has been registered at <b>_App_Name_</b></p><p>Account created by company: <b>:companyName</b><br/>Contact email: <b>:companyEmail</b></p><p>Your account is automatically assigned to and is managed by :companyName.</p><p>If you have not received your account password, you can use a <a href=":link">"Forgot password"</a> function to create new one.</p>
<p>A conta com o seu e-mail foi registada em <b>_App_Name_</b></p><p>Conta criada pela empresa: <b>:companyName</b><br/>E-mail de contacto: <b> :companyEmail</b></p><p>A sua conta é automaticamente atribuída e gerida por :companyName.</p><p>Se não recebeu a palavra-passe da sua conta, pode utilizar um Função "Esqueceu-se da palavra-passe" para criar uma nova.</p>
01/21/2025
vigilija

Translation added
:parentCompanyName has been deleted.
Automated deletion procedure was started for Your company.
You have :days day(s) to decide whether you want to become an independent company or get deleted.
After this period is over all systems directly belonging to You will be detached and deletion procedure will then be started for the companies (if any) You created.
Contact :supportEmail if you decide to become an independent company, otherwise take no action and wait for a period to pass.
:parentCompanyName foi eliminado.
O procedimento de eliminação automática foi iniciado para a sua empresa.
Tem :days dia(s) para decidir se quer tornar-se uma empresa independente ou ser excluído.
Após este período, todos os sistemas que lhe pertencem diretamente serão desanexados e o procedimento de eliminação será iniciado para as empresas (se existirem) que criou.
Contacte a :supportEmail se decidir tornar-se uma empresa independente, caso contrário não tome qualquer atitude e aguarde que o período passe.
01/21/2025
Browse all translation changes