Translation status

1,249 Strings
95%
Browse Translate
5,831 Words
96%
35,389 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
1,249 5,831 35,389
All strings Browse Translate Zen
1,249 5,831 35,389
Translated strings Browse Translate Zen
53 204 1,310
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 204 1,310
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 11 68
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
53 204 1,310
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */systems.php
Monolingual base language file en/systems.php
Translation file Download pt_PT/systems.php
Last change Aug. 7, 2026, 11:57 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,249 5,831 35,389
Translated 100% 1,249 100% 5,831 100% 35,389
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 53 3% 204 3% 1,310
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes 0 changes 26 changes 0 changes 47 changes 0 changes 77 changes 0 changes 49 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

5,831
Hosted words
1,249
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
Valdas

Translation changed
This position is already assigned to another user.
Já existe um usuário com este número.
return->'errors'->'userNumberExists'
08/07/2026
Valdas

Translation changed
Invalid Area number. Must be between 0 and 255
Número de área inválido. Deve estar entre 10 e 255
return->'errors'->'badAreaNumber'
08/07/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
Valdas

Translation changed
Panic button :no
Botão de pânico: nã :no
return->'titles'->'panicButton'
08/07/2026
Valdas

File uploaded
Processed 1249 strings from the uploaded files (skipped: 1, not found: 0, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 08/07/2026
Valdas

File uploaded
Processed 19 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 19, updated: 0).
File upload mode: Add as translation 08/07/2026
Valdas

Translation completed
Translation completed 08/07/2026
Valdas

Translation changed
Contact person
Usar como pessoa de contacto
return->'labels'->'personIsContactForCms'
08/07/2026
Valdas

Translation changed
The device is currently unavailable. You have been removed from the system, but the user may have remained on the device.
O dispositivo está indisponível no momento. Você foi removido do sistema, mas o usuário pode ter permanecido no dispositivo.
return->'warnings'->'userRejectedLocally'
08/07/2026
Browse all translation changes