1. Protegus 2
  2. systems

Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Czech
89.5% 84.6% 1.5% 47.2% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
97.4% 95.1% 0.8% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
English source
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
98.6% 97.4% 0.1% 79.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
French
93.9% 90.5% 4.6% 33.6% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
96.1% 93.5% 0.4% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
99.3% 98.6% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/systems.php
Monolingual base language fileen/systems.php
Number of strings 7240
Number of words 34720
Number of languages 10
Number of source strings 724
Number of source words 3472
When User Action Detail Object
10 days ago none Pushed changes Protegus 2/systems
10 days ago none Committed changes Protegus 2/systems - Dutch
10 days ago BizSolutions Translation changed Protegus 2/systems - Dutch
OwneEigenaar
10 days ago BizSolutions Translation changed Protegus 2/systems - Dutch
The device is currenlty unavailable. You have been removed from tHet toestel is momenteel niet beschikbaar. U bent verwijderd van het systeem, but the user may have remained on the devicemaar de gebruiker kan nog wel op het toestel zijn achtergebleven.
10 days ago BizSolutions Translation changed Protegus 2/systems - Dutch
Failed to transfer deviceToesteloverdracht mislukt
10 days ago BizSolutions Translation changed Protegus 2/systems - Dutch
Failed to reset sensors. Check if device is online and try againSensorherstel mislukt. Controleer of het toestel online is en probeer opnieuw.
10 days ago BizSolutions Translation changed Protegus 2/systems - Dutch
Device is currently not supported. Support is coming soonToestel is momenteel niet ondersteund. Ondersteuning komt binnenkort.
10 days ago BizSolutions Translation changed Protegus 2/systems - Dutch
Mangled dataVerminkte gegevens
10 days ago BizSolutions Translation changed Protegus 2/systems - Dutch
Device is currentlyToestel woerkingt momenteel in :region, however we cannot transfer it here due to unsupportedmaar het kan niet worden overgedragen als gevolg van een niet ondersteunde firmware versione
10 days ago BizSolutions Translation changed Protegus 2/systems - Dutch
Reaction does not exise bestaat niet
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year