Source strings

1,107 Strings
24%
Browse Translate
5,198 Words
13%
31,609 Characters
12%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,107 5,198 31,609
All strings Browse Translate Zen
1,107 5,198 31,609
Translated strings Browse Translate Zen
836 4,512 27,552
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 28
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
821 4,456 27,163
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
16 89 575
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */systems.php
Monolingual base language file en/systems.php
Translation file Download en/systems.php
Last change April 18, 2026, 9:14 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,107 5,198 31,609
Translated 100% 1,107 100% 5,198 100% 31,609
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 75% 836 86% 4,512 87% 27,552
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,189
Hosted words
1,106
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated
The “en/systems.php” file was changed. 04/18/2026
None

String added in the repository
Are you sure you want to delete this area?
Are you sure you want to delete this area?
return->'labels'->'deleteAreaQ'
04/18/2026
None

Resource updated
The “en/systems.php” file was changed. 04/14/2026
None

String added in the repository
Stream channel
Stream channel
return->'labels'->'camera'->'streamChannel'
04/14/2026
None

String added in the repository
Other/Generic RTSP
Other/Generic RTSP
return->'labels'->'camera'->'genericVendor'
04/14/2026
None

String added in the repository
Detection path
Detection path
return->'labels'->'camera'->'detectionPath'
04/14/2026
None

String added in the repository
Camera streams
Camera streams
return->'titles'->'cameraStreamsPopupTitle'
04/14/2026
None

Resource updated
The “en/systems.php” file was changed. 04/13/2026
None

String added in the repository
No motion masks configured for this camera. This may lead to false or too many unwanted detections.
No motion masks configured for this camera. This may lead to false or too many unwanted detections.
return->'labels'->'noMasksInCameraInfo'
04/13/2026
None

String added in the repository
No motion masks configured for one or more cameras
No motion masks configured for one or more cameras
return->'labels'->'noMasksInCameras'
04/13/2026
Browse all translation changes