1. Protegus 2
  2. systems
  3. Arabic

Translation status

Strings1017
98.9% Translate
Words4865
98.9%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

4865 words1017All strings 4812 words1006Translated strings 53 words11Strings needing action 36 words9Not translated strings 17 words2Strings marked for edit 53 words11Strings needing action without suggestions 25 words4Strings with any failing checks 1 word1Source and translation are identical 7 words1The decorative kashida letters should not be used 17 words2This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
companies
93.4% 91.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_fc
99.8% 99.8% 0.2% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
98.0% 97.1% 1.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_g17
99.7% 99.8% 0.3% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
config_gv17
99.3% 99.5% 0.7% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
config_sp3
99.3% 94.3% 0.3% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
configurators
42.1% 47.5% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
mail
96.1% 98.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
help
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
permissions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacyPolicy
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
99.0% 98.7% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
setup
97.0% 95.4% 1.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
tags
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
payments
55.2% 43.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
paymentTerms
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
eula
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
97.1% 96.7% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
validation
100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1017 4865
Translated 98.9% 1006 4812
Needs editing 0.2% 2
Failing check 0.4% 4

Last activity

Last change Sept. 18, 2025, 4 p.m.
Last author Gassan Khoury

Activity in last 30 days

Activity in last year