1. Protegus 2
  2. systems
  3. Arabic

Translation status

Strings1002
100.0% Translate
Words4808
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

4808 words1002All strings 4808 words1002Translated strings 8 words2Strings with any failing checks 1 word1Source and translation are identical 7 words1The decorative kashida letters should not be used

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
companies
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_fc
100.0% 100.0% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_g17
100.0% 100.0% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
config_gv17
100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
config_sp3
100.0% 100.0% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
configurators
100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
mail
100.0% 100.0% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
help
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
permissions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacyPolicy
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
90.8% 89.1% 9.2% 9.2% 0.0% 0.0% Translate
settings
100.0% 100.0% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
tags
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
payments
100.0% 100.0% 0.0% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
paymentTerms
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
eula
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
validation
100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/systems.php
Monolingual base language fileen/systems.php
Translation file
ar/systems.php
When User Action Detail Object
8 days ago none Committed changes Protegus 2/systems - Arabic
8 days ago Gassan New translation Protegus 2/systems - Arabic
تمت إضافة البريد الإلكتروني بالفعل.
8 days ago Gassan New translation Protegus 2/systems - Arabic
تم تقديم كود رئيسي خاطئ.
8 days ago Gassan New translation Protegus 2/systems - Arabic
تعذّر تحميل إعدادات الجهاز. تحقق من اتصال النظام بالإنترنت وحاول مجددًا.
8 days ago Gassan New translation Protegus 2/systems - Arabic
تعذّر حفظ إعدادات الجهاز. تم التراجع عن التغييرات. يُرجى المحاولة مجددًا.
8 days ago Gassan New translation Protegus 2/systems - Arabic
الصيانة المطلوبة في :no دورات لـ :name
8 days ago Gassan New translation Protegus 2/systems - Arabic
غير نشط
8 days ago Gassan New translation Protegus 2/systems - Arabic
تم التفعيل
8 days ago Gassan New translation Protegus 2/systems - Arabic
غير متصل
8 days ago Gassan New translation Protegus 2/systems - Arabic
متصل
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 1002 4808
Translated 100.0% 1002 4808
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.2% 2

Last activity

Last change June 25, 2025, 7:59 p.m.
Last author Gassan Khoury

Activity in last 30 days

Activity in last year