Translation status

126 Strings
68%
Browse Translate
1,801 Words
10%
10,658 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
126 1,801 10,658
All strings Browse Translate Zen
86 185 1,238
Translated strings Browse Translate Zen
40 1,616 9,420
Unfinished strings Browse Translate Zen
40 1,616 9,420
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */permissions.php
Monolingual base language file en/permissions.php
Translation file Download ar/permissions.php
Last change Aug. 7, 2026, 10 p.m.
Last change made by Background commit
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126 1,801 10,658
Translated 68% 86 10% 185 11% 1,238
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 40 89% 1,616 88% 9,420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,801
Hosted words
126
Hosted strings
68%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+31%
Hosted strings
+100%
−31%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/07/2026
Valdas

Propagated change
Description
تفصيلالوصف
return->'labels'->'description'
08/07/2026
None

Resource updated
The “en/permissions.php” file was changed. 08/02/2026
None

String added in the repository
The "Monitoring stations" rule has these permissions: view, add, edit, delete. • "View" lets the user see the list of monitoring stations. • "Add" lets the user create a new monitoring station. • "Edit" lets the user change an existing monitoring station. • "Delete" lets the user remove a monitoring station.
 
return->'info'->'monitoring_stations'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "System notes" rule has these permissions: view, add, edit, delete. • "View" lets the user see the notes left on a system. • "Add" lets the user create a new note. • "Edit" lets the user change an existing note. • "Delete" lets the user remove a note.
 
return->'info'->'system_notes'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "Company payments" rule has these permissions: view, add, edit, delete, execute. • "View" lets the user see the company's payments. • "Add" lets the user create a new payment. • "Edit" lets the user change an existing payment. • "Delete" lets the user remove a payment. • "Execute" lets the user process a payment.
 
return->'info'->'company_payments'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "Pending systems" rule has these permissions: view, execute. Pending systems are the ones which are pending approval to be assigned to a company or pending approval to leave the company and become self-manager. • "View" lets the user see systems that are pending approval. • "Execute" lets the user accept/approve a pending system.
 
return->'info'->'pending_systems'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "Unassigned devices" rule has these permissions: view, add, edit, delete. • "View" lets the user see devices that have not yet been assigned to a system. • "Add" lets the user register a new unassigned device. • "Edit" lets the user change an unassigned device's details. • "Delete" lets the user remove an unassigned device.
 
return->'info'->'unassigned_devices'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "Device setup templates" rule has these permissions: view, add, edit, delete, execute. • "View" lets the user see the list of device setup templates. • "Add" lets the user create a new template. • "Edit" lets the user change an existing template. • "Delete" lets the user remove a template. • "Execute" lets the user apply a template to a device.
 
return->'info'->'dev_setup_templates'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "System" rule has these permissions: add, delete. • "Add" lets the user register a new system of their own. • "Delete" lets the user remove a system of their own.
 
return->'info'->'system'
08/02/2026
Browse all translation changes