Translation status

249 Strings
100%
Browse Translate
1,113 Words
100%
6,798 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
249 1,113 6,798
All strings Browse Translate Zen
249 1,113 6,798
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */users.php
Monolingual base language file en/users.php
Translation file Download ar/users.php
Last change March 9, 2026, 9:51 a.m.
Last change made by Konstantin Jakobson
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 249 1,113 6,798
Translated 100% 249 100% 1,113 100% 6,798
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,113
Hosted words
249
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar konstantin.jakobson

Extra flags updated
ignore-inconsistent
03/09/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/19/2025
User avatar Gassan

Translation changed
Confirm ownership. Enter password for:
تأكيد الملكية. أدخل كلمة المرورـ:
09/19/2025
User avatar Gassan

Translation changed
Profile data for :email Name: :name e-mail: :email Registered at: :created Phone: :phone Company: :company Country: :country User type: :type Date format: :dtFormat
بيانات الملف الشخصي لـ :email الاسم: :name البريد الإلكتروني: :email مسجل في: :created الهاتف: :phone الشركة: :company البلد: :country نوع المستخدم: :type تنسيق التاريخ: :dtFormat
09/19/2025
User avatar Gassan

Translation changed
In order to manage video cameras you have to link your account with Angelcam. Please fill in necessary data and proceed.
لتتمكن من إدارة كاميرات الفيديو، عليك ربط حسابك بـ Angelcam. يرجى ملء البيانات اللازمة والمتابعة.
09/19/2025
User avatar Gassan

Translation changed
Confirm ownership. Enter password for:
تأكيد الملكية. أدخل كلمة المرور لـ:
09/19/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
User avatar Gassan

Translation changed
Profile data for :email Name: :name e-mail: :email Registered at: :created Phone: :phone Company: :company Country: :country User type: :type Date format: :dtFormat
بيانات الملف الشخصي لـ :email الاسم: :name البريد الإلكتروني: :email تم التمسجيل في: :created الهاتف: :phone الشركة: :company الدولةبلد: :country نوع المستخدم: :type تنسيق التاريخ: :dtFormat
09/18/2025
User avatar Gassan

Translation changed
Confirm ownership. Enter password for:
تأكيد الملكية. أدخل كلمة المرور لـ:
09/18/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/07/2025
Browse all translation changes