Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */systems.php
Monolingual base language file en/systems.php
Translation file Download hu/systems.php
Last change July 8, 2026, 6:41 a.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,231 5,693 34,550
Translated 99% 1,229 99% 5,691 99% 34,544
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 34 4% 263 4% 1,612
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 2 1% 6
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 150 changes 0 changes 102 changes 0 changes 155 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,693
Hosted words
1,231
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/08/2026
roadrunner

Translation changed
Start the Bluetooth configuration mode by pressing the ON/OFF button 3 times. The PWR/ACT indicator should start flashing RED while GREEN is on.
Indítsd el a Bluetooth konfigurációs módot az ON/OFF gomb háromszori megnyomásával. A PWR/ACT jelzőfénynek PIROSAN kell villognia, miközben a ZÖLDEN világít.
return->'labels'->'checkPairingVh'
07/08/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
roadrunner

Translation changed
Start the Bluetooth configuration mode by pressing the ON/OFF button 3 times. The PWR/ACT indicator should start flashing RED while GREEN is on.
Indítsd el a Bluetooth konfigurációs módot az ON/OFF gomb háromszori megnyomásával. A PWR/ACT jelzőfénynek ZÖLDEN és NARANCSSÁRGÁN kell villogniaPIROSAN kell villognia, miközben ZÖLDEN világít.
return->'labels'->'checkPairingVh'
07/07/2026
None

Resource updated
The “en/systems.php” file was changed. 07/07/2026
None

String updated in the repository
The device is currently unavailable. You have been removed from the system, but the user may have remained on the device.
Az eszköz pillanatnyilag nem érhető el. A rendszerből eltávolítottak, de mint felhasználó az eszközben maradtál.
return->'warnings'->'userRejectedLocally'
07/07/2026
None

String updated in the repository
Start the Bluetooth configuration mode by pressing the ON/OFF button 3 times. The PWR/ACT indicator should start flashing RED while GREEN is on.
Indítsd el a Bluetooth konfigurációs módot az ON/OFF gomb háromszori megnyomásával. A PWR/ACT jelzőfénynek ZÖLDEN és NARANCSSÁRGÁN kell villognia.
return->'labels'->'checkPairingVh'
07/07/2026
None

Source string changed
Start the Bluetooth configuration mode by pressing the ON/OFF button 3 times. The PWR/ACT indicator should start flashing GREEN and ORANGERED while GREEN is on.
return->'labels'->'checkPairingVh'
07/07/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/03/2026
roadrunner

File uploaded
Processed 1231 strings from the uploaded files (skipped: 1208, not found: 0, updated: 21).
File upload mode: Add as translation 07/03/2026
Browse all translation changes