Translation status

89 Strings
14%
Browse Translate
2,718 Words
2%
15,699 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
89 2,718 15,699
All strings Browse Translate Zen
89 2,718 15,699
Translated strings Browse Translate Zen
76 2,663 15,345
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
76 2,663 15,345
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
76 2,663 15,345
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */eula.php
Monolingual base language file en/eula.php
Translation file Download hu/eula.php
Last change April 12, 2025, 10:32 a.m.
Last change made by Gábor Kántor
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 2,718 15,699
Translated 100% 89 100% 2,718 100% 15,699
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 85% 76 97% 2,663 97% 15,345
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,718
Hosted words
89
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar roadrunner

Translation uploaded
If you are a consumer, you have the right to withdraw from this agreement without any reason before downloading the App. However, you will lose the right to cancel this agreement once you begin to download or stream the App.
Ha Ön fogyasztó, joga van indoklás nélkül elállni a jelen megállapodástól az Alkalmazás letöltése előtt. Azonban amint megkezdi az Alkalmazás letöltését vagy streamelését, elveszíti az elálláshoz való jogátIf you are a consumer, you have the right to withdraw from this agreement without any reason before downloading the App. However, you will lose the right to cancel this agreement once you begin to download or stream the App.
04/12/2025
User avatar roadrunner

Translation uploaded
If you do not agree to the terms of this licence, we will not license the App to you and you must not download or install the App. If you do not accept the App terms when you first run the App you should uninstall it.
Ha nem fogadja el a jelen licenc feltételeit, nem biztosítunk Önnek használati jogot az Alkalmazásra, és nem töltheti le vagy telepítheti azt. Ha az Alkalmazás első indításakor nem fogadja el a feltételeket, az Alkalmazást el kell távolítania a készülékérőlIf you do not agree to the terms of this licence, we will not license the App to you and you must not download or install the App. If you do not accept the App terms when you first run the App you should uninstall it.
04/12/2025
User avatar roadrunner

Translation uploaded
By downloading and installing the App you agree to the terms of the licence which will bind you. You will be asked to confirm your acceptance of the terms when you first run the App. The terms of the licence include, in particular, the privacy policy defined in condition 1.5 and limitations on liability in condition 7.
Az Alkalmazás letöltésével és telepítésével Ön elfogadja a licencfeltételeket, amelyek kötelező érvényűek Önre nézve. Az Alkalmazás első indításakor meg kell erősítenie ezen feltételek elfogadását. A licencfeltételek különösen tartalmazzák az 1.5 pontban meghatározott adatkezelési tájékoztatót, valamint a 7. pontban szereplő felelősségkorlátozásokatBy downloading and installing the App you agree to the terms of the licence which will bind you. You will be asked to confirm your acceptance of the terms when you first run the App. The terms of the licence include, in particular, the privacy policy defined in condition 1.5 and limitations on liability in condition 7.
04/12/2025
User avatar roadrunner

Translation uploaded
Important notice:
Fontos közleményImportant notice:
04/12/2025
User avatar roadrunner

Translation uploaded
Operating system requirements. This App requires a device meeting minimum requirements as set out on the appstore.
Rendszerkövetelmények. Az Alkalmazás használatához olyan eszköz szükségOperating system requirements. This App requires, amely megfelel az alkalmazásboltban megadott minimumkövetelményeknek device meeting minimum requirements as set out on the appstore.
04/12/2025
User avatar roadrunner

Translation uploaded
"_App_Name_" mobile application software ("App") We licence use of the App to you on the basis of this EULA and subject to any rules or policies applied by any appstore provider or operator from whose site the End-user downloaded the App ("Appstore Rules"). We do not sell the App to you. We remain the owners of the App at all times.
A "_App_Name_" mobilalkalmazáse application szoftverware ("Alkalmazás") a jelen EULA feltételei alapján biztosítunk Önnek használati jogot, figyelembe véve azokat a szabályokat és irányelveket is, amelyeket az alkalmazásbolt szolgáltatója vagy üzemeltetője alkalmaz, ahonnan a Végfelhasználó letöltötte az Alkalmazást ("Alkalmazásbolt Szabályok"). Az Alkalmazást nem adjuk el Önnek. Az Alkalmazás tulajdonjoga mindvégig nálunk maradpp") We licence use of the App to you on the basis of this EULA and subject to any rules or policies applied by any appstore provider or operator from whose site the End-user downloaded the App ("Appstore Rules"). We do not sell the App to you. We remain the owners of the App at all times.
04/12/2025
User avatar roadrunner

Translation uploaded
This end-user licence agreement ("EULA") is a legal agreement between you ("End-user" or "you") and _company_name_ registered at _company_registration_address_ ("Licensor", "us" or "we") for:
Ez a végfelhasználói licencszerződéThis (end-user licence agreement ("EULA") egy jogi megállapodás Ön ("Végfelhasználó" vagy "Ön") és a(z) _company_name_, amelynek székhelye: _company_registration_address_ ("Licencadó", "mi" vagy "minket"), között a következőre vonatkozóanis a legal agreement between you ("End-user" or "you") and _company_name_ registered at _company_registration_address_ ("Licensor", "us" or "we") for:
04/12/2025
User avatar roadrunner

Translation uploaded
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR STREAMING THE APP FROM THIS WEBSITE.
KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL, MIELŐTT LETÖLTENÉ VAGY STREAMELNÉ AZ ALKALMAZÁST ERRŐL A WEBOLDALRÓLPLEASE READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR STREAMING THE APP FROM THIS WEBSITE.
04/12/2025
User avatar roadrunner

Translation changed
If you are a consumer, you have the right to withdraw from this agreement without any reason before downloading the App. However, you will lose the right to cancel this agreement once you begin to download or stream the App.
If you are a consumer, you have the right to withdraw from this agreement without any reason before downloading the App. However, you will lose the right to cancel this agreement once you begin to download or stream the AppHa Ön fogyasztó, joga van indoklás nélkül elállni a jelen megállapodástól az Alkalmazás letöltése előtt. Azonban amint megkezdi az Alkalmazás letöltését vagy streamelését, elveszíti az elálláshoz való jogát.
04/12/2025
User avatar roadrunner

Translation changed
If you do not agree to the terms of this licence, we will not license the App to you and you must not download or install the App. If you do not accept the App terms when you first run the App you should uninstall it.
If you do not agree to the terms of this licence, we will not license the App to you and you must not download or install the App. If you do not accept the App terms when you first run the App you should uninstall itHa nem fogadja el a jelen licenc feltételeit, nem biztosítunk Önnek használati jogot az Alkalmazásra, és nem töltheti le vagy telepítheti azt. Ha az Alkalmazás első indításakor nem fogadja el a feltételeket, az Alkalmazást el kell távolítania a készülékéről.
04/12/2025
Browse all translation changes