1. Protegus 2
  2. systems
  3. French

Translation status

Strings897
85.5% Translate
Words4446
83.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

4446 words897All strings 3691 words767Translated strings 755 words130Strings needing action 552 words82Not translated strings 203 words48Strings marked for edit 755 words130Strings needing action without suggestions 250 words66Strings with any failing checks 13 words11Source and translation are identical 29 words3Source and translation do not both end with a full stop 13 words4Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 4 words2Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 191 words46This string has been translated in the past 29 words3Strings with comments

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
config_sp3
88.4% 85.4% 1.8% 17.7% 0.0% 5.0% Translate
auth
98.9% 98.6% 0.5% 0.5% 0.0% 2.2% Translate
dashboard
95.2% 97.1% 4.8% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
94.6% 93.4% 4.2% 6.6% 0.0% 1.8% Translate
configurators
95.5% 97.5% 1.5% 6.0% 0.0% 3.0% Translate
eventNames
97.6% 97.6% 1.5% 24.7% 0.0% 0.0% Translate
events
98.8% 98.8% 1.2% 6.0% 0.0% 0.0% Translate
general
94.0% 95.8% 0.0% 28.4% 0.0% 0.9% Translate
help
100.0% 100.0% 0.0% 31.6% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
55.1% 49.9% 1.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
95.3% 96.7% 2.3% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 28.6% 0.0% 0.0% Translate
privacyPolicy
98.0% 98.5% 2.0% 2.0% 0.0% 2.0% Translate
reactionNames
90.9% 90.6% 9.1% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
sensors
68.1% 65.9% 15.1% 43.7% 0.0% 0.0% Translate
settings
87.9% 80.3% 5.7% 9.8% 0.0% 0.0% Translate
setup
88.5% 90.5% 11.5% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
subscription
96.0% 96.2% 4.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
97.1% 97.2% 2.9% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
users
90.7% 88.9% 5.8% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
validation
96.2% 96.5% 3.1% 3.1% 0.0% 0.8% Translate
companies
55.7% 53.9% 1.3% 2.5% 0.0% 1.3% Translate
tags
92.9% 93.0% 7.1% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
config_gv17
95.3% 93.3% 3.4% 11.1% 0.0% 2.6% Translate
config_fc
95.4% 93.3% 1.8% 6.4% 0.0% 7.8% Translate
config_g17
90.7% 89.5% 2.9% 8.0% 0.0% 5.7% Translate
payments
49.7% 32.9% 1.1% 46.9% 0.0% 0.0% Translate
permissions
79.1% 71.9% 15.1% 17.4% 0.0% 0.0% Translate
paymentTerms
100.0% 100.0% 0.0% 94.1% 0.0% 0.0% Translate
eula
100.0% 100.0% 0.0% 85.4% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
2 days ago alvaras Source string changed Protegus 2/systems - French
The command is disabled or cannot be executed because the property is disabled or does not exist.
2 days ago alvaras Source string changed Protegus 2/systems - French
The ais Area does not have a sleep/stay feature.
2 days ago alvaras Source string changed Protegus 2/systems - French
No permission to managecontrol a specific area.
3 days ago none New string to translate Protegus 2/systems - French
3 days ago none Resource update Protegus 2/systems - French
3 weeks ago none Resource update Protegus 2/systems - French
3 weeks ago none New string to translate Protegus 2/systems - French
3 weeks ago none Resource update Protegus 2/systems - French
a month ago none New string to translate Protegus 2/systems - French
a month ago none Resource update Protegus 2/systems - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 897 4446
Translated 85.5% 767 3691
Needs editing 5.4% 48
Failing check 7.4% 66

Last activity

Last change Feb. 14, 2024, 1:02 a.m.
Last author Andre K

Activity in last 30 days

Activity in last year