Translation status

1,249 Strings
94%
Browse Translate
5,831 Words
98%
35,389 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
1,249 5,831 35,389
All strings Browse Translate Zen
1,249 5,831 35,389
Translated strings Browse Translate Zen
67 109 753
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
67 109 753
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 50
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
66 101 703
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */systems.php
Monolingual base language file en/systems.php
Translation file Download nb_NO/systems.php
Last change Aug. 10, 2026, 1:43 p.m.
Last change made by Valdas
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,249 5,831 35,389
Translated 100% 1,249 100% 5,831 100% 35,389
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 67 1% 109 2% 753
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 26 changes 0 changes 47 changes 0 changes 77 changes 0 changes 49 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

5,831
Hosted words
1,249
Hosted strings
60%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
—
Contributors
+100%
Valdas

Translation changed
2. <b>Check</b> that the <b>POWER</b> indicator on the device is solid green.
2. <b>CheckKontroller</b> at <b>POWER</b>-indikatoren på enheten lyser fast grønt.
return->'labels'->'deviceCheckSteps'->'step2'
08/10/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
Valdas

Translation changed
Invalid Area number. Must be between 0 and 255
Ugyldig område nummer. Må være mellom 10 og 255
return->'errors'->'badAreaNumber'
08/10/2026
Valdas

Translation changed
and :no more
og :ikke mno flere
return->'labels'->'moreSystemsToShow'
08/10/2026
Valdas

Translation changed
Please manually switch to devices' network (:network_XXX). Click on "Settings" and go to "Wi-Fi entry"
Apple tillater ikke at en app automatisk søker etter WiFi-nettverk. Dette betyr at du må bBytte manuelt til enhetens nettverk. Wifi-nettverket vil se slik ut: ZEM-CWI_000. Knappen nedenfor åpner appinnstillinger (:network_XXX). Klikk på "«Innstillinger"» og gå til "«Wi-Fi-oppføring"»
return->'labels'->'wifiAppleScanText'
08/10/2026
Valdas

File uploaded
Processed 1249 strings from the uploaded files (skipped: 1244, not found: 0, updated: 5).
File upload mode: Add as translation 08/10/2026
Valdas

Translation uploaded
The device is currently unavailable. You have been removed from the system, but the user may have remained on the device.
Enheten er for øyeblikket utilgjengelig. Du har blitt fjernet fra systemet, men brukeren kan ha blitt værende på enheten.
return->'warnings'->'userRejectedLocally'
08/10/2026
Valdas

Translation uploaded
This position is already assigned to another user.
Det er allerede en bruker med dette nummeret
return->'errors'->'userNumberExists'
08/10/2026
Valdas

Translation uploaded
Invalid Area number. Must be between 0 and 255
Ugyldig område nummer. Må være mellom 1 og 255
return->'errors'->'badAreaNumber'
08/10/2026
Valdas

Translation uploaded
You can paste the full HTTP or RTSP link with your login information. The required fields will be filled in automatically or you can fill them in manually.
Du kan lime inn hele RTSP-lenken med pålogging informasjonen din. De obligatoriske feltene fylles ut automatisk, eller du kan fylle dem ut manuelt.
return->'labels'->'cameraInfo'
08/10/2026
Browse all translation changes