Protegus 2/users - Estonian @ Trikdis Translations

Translation status

Strings225		100.0%	Translate
Words995		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

995 words225All strings 995 words225Translated strings

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
configurators	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
dashboard	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
eventNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
systems	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
events	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
general	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
help	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
language	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mail	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mobileapp	97.7%	2.3%	98.9%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
validation	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pagination	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
passwords	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
privacyPolicy	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	70.6%	0.0%	0.0%	Translate
config_g16	80.1%	19.9%	76.8%	3.0%	51.8%	0.0%	0.0%	Translate
reactionNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	63.6%	0.0%	0.0%	Translate
auth	68.5%	31.5%	68.8%	2.2%	32.1%	0.0%	0.0%	Translate
config_sp3	85.8%	14.2%	81.5%	1.3%	64.1%	0.0%	0.0%	Translate
sensors	44.5%	55.5%	31.5%	0.8%	35.3%	0.0%	0.0%	Translate
settings	62.1%	37.9%	57.4%	2.9%	48.9%	0.0%	0.0%	Translate
setup	20.7%	79.3%	13.1%	2.3%	12.6%	0.0%	0.0%	Translate
subscription	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	92.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscriptions	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	82.4%	0.0%	0.0%	Translate
companies	45.6%	54.4%	32.2%	1.3%	44.3%	0.0%	0.0%	Translate
tags	85.7%	14.3%	88.4%	0.0%	42.9%	0.0%	0.0%	Translate
config_fc	96.1%	3.9%	94.0%	1.1%	64.9%	0.0%	0.0%	Translate
config_gv17	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	67.5%	0.0%	0.0%	Translate
permissions	66.3%	33.7%	61.1%	16.3%	45.3%	0.0%	0.0%	Translate
config_g17	92.6%	7.4%	92.1%	1.1%	67.2%	0.0%	0.0%	Translate
payments	50.8%	49.2%	33.3%	1.1%	46.9%	0.0%	0.0%	Translate
paymentTerms	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	94.1%	0.0%	0.0%	Translate
eula	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	85.4%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://app.protegus.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/users.php`
Monolingual base language file	`en/users.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `et/users.php`

When	User	Action	Object
9 days ago	none	Committed changes	Protegus 2/users - Estonian
9 days ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/users - Estonian
~~Push token - Google FCM token assigned to your device is used for sending you push notification~~Tõukemärk – teie seadmele määratud Google FCM-i luba kasutatakse teile tõukemärguannete saatmiseks.
9 days ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/users - Estonian
~~Device ID - Unique ID of your device is used to distinguish between different devices you have. This is so you could log-in simultaneously from multiple devices~~Seadme ID – teie seadme Unikaalset ID-d kasutatakse teie erinevate seadmete eristamiseks. See on selleks, et saaksite korraga mitmest seadmest sisse logida.
9 days ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/users - Estonian
~~Phone camera data - Your phone's camera is only used to scanning QR code during the~~Telefoni kaamera andmed – teie telefoni kaamerat kasutatakse ainult QR-koodi skaneerimiseks syüste~~m setup~~ emi häälestusproctsessi ajal.
9 days ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/users - Estonian
Name - Your name is sent to use when you use Google sign-in function. Name is an optional field filled during a regular registration. We use your name received from Google to auto fill the field so you don't have toimi – teie nimi saadetakse kasutamiseks Google'i sisselogimisfunktsiooni kasutamisel. Nimi on tavapärase registreerimise käigus täidetud valikuline väli. Kasutame välja automaatseks täitmiseks teie Google'ilt saadud nime, et te ei peaks seda tegema.
9 days ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/users - Estonian
~~eMail - Your eMail is sent to us when you use Google sign-in function. eMail is required to register an account as it is used as a username~~E-post – teie e-kiri saadetakse meile, kui kasutate Google'i sisselogimisfunktsiooni. Konto registreerimiseks on vaja e-posti, kuna seda kasutatakse kasutajanimena.
9 days ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/users - Estonian
~~Data we collect~~Andmed, mida kogume
9 days ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/users - Estonian
Profiile
9 days ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/users - Estonian
~~User is not installer~~Kasutaja ei ole paigaldaja
9 days ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/users - Estonian
~~Operation can only be performed by company account~~Toimingut saab teha ainult ettevõtte konto kaudu

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		225	995
Translated	100.0%	225	995
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Sept. 10, 2024, 9:39 a.m.
Last author		Konstantin Jakobson

Protegus 2

users

Estonian