1. Protegus 2
  2. eventNames
  3. Estonian

Translation status

Strings712
99.6% Translate
Words3398
99.5%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

3398 words712All strings 3381 words709Translated strings 17 words3Strings needing action 13 words2Not translated strings 4 words1Strings marked for edit 17 words3Strings needing action without suggestions 2729 words575Strings with any failing checks 2725 words574Source and translation are identical 4 words1This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
configurators
100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
95.6% 94.6% 0.5% 76.5% 0.0% 0.0% Translate
events
73.0% 69.6% 1.4% 48.6% 0.0% 0.0% Translate
general
72.7% 67.9% 0.0% 43.4% 0.0% 0.0% Translate
help
97.4% 96.0% 2.6% 68.4% 0.0% 0.0% Translate
users
71.8% 78.3% 1.9% 56.3% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
57.1% 32.6% 34.3% 57.1% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
95.2% 93.2% 0.0% 83.3% 0.0% 0.0% Translate
validation
91.7% 91.6% 0.0% 85.1% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
privacyPolicy
100.0% 100.0% 0.0% 80.4% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
92.1% 88.1% 1.4% 60.4% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 63.6% 0.0% 0.0% Translate
auth
65.9% 68.8% 2.2% 31.3% 0.0% 0.0% Translate
config_sp3
90.5% 88.2% 2.3% 64.7% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 66.7% 0.0% 0.0% Translate
settings
83.7% 86.2% 0.0% 70.5% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 92.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 85.3% 0.0% 0.0% Translate
companies
97.3% 98.4% 0.0% 91.9% 0.0% 0.0% Translate
tags
78.6% 86.0% 0.0% 42.9% 0.0% 0.0% Translate
permissions
97.0% 97.5% 0.0% 77.6% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
2 months ago none New string to translate Protegus 2/eventNames - Estonian
2 months ago none Resource update Protegus 2/eventNames - Estonian
5 months ago none Committed changes Protegus 2/eventNames - Estonian
5 months ago konstantin.jakobson Translation changed Protegus 2/eventNames - Estonian
Low temperature at sensoAnduri madal temperatuur: <s>
5 months ago konstantin.jakobson Translation changed Protegus 2/eventNames - Estonian
Temperature hasur on normalized at sensorseerunud anduri juures: <s>
5 months ago konstantin.jakobson Translation changed Protegus 2/eventNames - Estonian
HighKõrge temperature at sensorur anduri juures: <s>
5 months ago konstantin.jakobson Translation changed Protegus 2/eventNames - Estonian
Low bottled gas level alarm restored in zoneMadala pudeligaasi taseme alarm taastatud tsoonis: <z>
5 months ago konstantin.jakobson Translation changed Protegus 2/eventNames - Estonian
Low bottled gas level in zoneMadal pudeligaasi tase tsoonis: <z>
5 months ago konstantin.jakobson Translation changed Protegus 2/eventNames - Estonian
No more system failureSüsteemitõrkeid pole enam (156)
5 months ago konstantin.jakobson Translation changed Protegus 2/eventNames - Estonian
Syüsteem failuri rike (156)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 712 3398
Translated 99.6% 709 3381
Needs editing 0.1% 1
Failing check 80.8% 575

Last activity

Last change Dec. 20, 2022, 11:26 a.m.
Last author Konstantin Jakobson

Activity in last 30 days

Activity in last year