1. Protegus 2
  2. eventNames
  3. Estonian

Translation status

Strings712
99.3% Translate
Words3395
99.3%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

3395 words712All strings 3371 words707Translated strings 24 words5Strings needing action 13 words2Not translated strings 11 words3Strings marked for edit 24 words5Strings needing action without suggestions 2724 words574Strings with any failing checks 2720 words573Source and translation are identical 4 words1This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
configurators
94.0% 95.0% 1.5% 6.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
86.0% 85.0% 1.3% 68.7% 0.0% 0.0% Translate
events
73.5% 68.1% 1.2% 45.8% 0.0% 0.0% Translate
general
74.3% 69.5% 0.0% 44.0% 0.0% 0.0% Translate
help
97.4% 96.0% 2.6% 68.4% 0.0% 0.0% Translate
users
75.6% 75.8% 1.4% 56.6% 0.0% 0.0% Translate
language
66.7% 42.9% 0.0% 33.3% 0.0% 0.0% Translate
mail
50.0% 29.7% 30.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
93.0% 90.8% 0.0% 81.4% 0.0% 0.0% Translate
validation
84.5% 84.3% 1.6% 78.3% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 100.0% 0.0% 0.0% Translate
privacyPolicy
100.0% 100.0% 0.0% 80.4% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
83.5% 80.7% 0.6% 54.3% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 63.6% 0.0% 0.0% Translate
auth
68.5% 68.8% 2.2% 32.1% 0.0% 0.0% Translate
config_sp3
88.6% 84.9% 0.9% 68.5% 0.0% 0.0% Translate
sensors
45.3% 32.1% 0.9% 35.9% 0.0% 0.0% Translate
settings
64.7% 63.9% 3.0% 51.5% 0.0% 0.0% Translate
setup
23.0% 14.6% 0.0% 12.6% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 92.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 85.3% 0.0% 0.0% Translate
companies
78.3% 57.4% 2.2% 76.1% 0.0% 0.0% Translate
tags
85.7% 88.4% 0.0% 42.9% 0.0% 0.0% Translate
config_fc
98.1% 96.5% 0.5% 70.2% 0.0% 0.0% Translate
config_gv17
97.8% 98.3% 0.9% 70.1% 0.0% 0.0% Translate
permissions
84.0% 84.4% 3.7% 64.2% 0.0% 0.0% Translate
config_g17
99.5% 99.4% 0.2% 75.2% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
4 months ago vigilija Source string changed Protegus 2/eventNames - Estonian
Cancel Report buy user <v>
9 months ago alvaras Source string changed Protegus 2/eventNames - Estonian
System reset in zone: <z>
a year ago none New string to translate Protegus 2/eventNames - Estonian
a year ago none Resource update Protegus 2/eventNames - Estonian
a year ago none Committed changes Protegus 2/eventNames - Estonian
a year ago konstantin.jakobson Translation changed Protegus 2/eventNames - Estonian
Low temperature at sensoAnduri madal temperatuur: <s>
a year ago konstantin.jakobson Translation changed Protegus 2/eventNames - Estonian
Temperature hasur on normalized at sensorseerunud anduri juures: <s>
a year ago konstantin.jakobson Translation changed Protegus 2/eventNames - Estonian
HighKõrge temperature at sensorur anduri juures: <s>
a year ago konstantin.jakobson Translation changed Protegus 2/eventNames - Estonian
Low bottled gas level alarm restored in zoneMadala pudeligaasi taseme alarm taastatud tsoonis: <z>
a year ago konstantin.jakobson Translation changed Protegus 2/eventNames - Estonian
Low bottled gas level in zoneMadal pudeligaasi tase tsoonis: <z>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 712 3395
Translated 99.3% 707 3371
Needs editing 0.4% 3
Failing check 80.6% 574

Last activity

Last change Dec. 20, 2022, 11:26 a.m.
Last author Konstantin Jakobson

Activity in last 30 days

Activity in last year