Protegus 2/subscription - Estonian @ Trikdis Translations

Translation status

Strings25		100.0%	Translate
Words320		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

320 words25All strings 320 words25Translated strings

Other components

Project		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
configurators	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
dashboard	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
eventNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
systems	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
events	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
general	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
help	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
users	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
language	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mail	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mobileapp	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
validation	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
pagination	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
passwords	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
privacyPolicy	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_g16	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
reactionNames	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
auth	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_sp3	99.7%	0.3%	99.8%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
sensors	88.2%	11.8%	90.5%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
settings	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
setup	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscriptions	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
companies	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
tags	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_fc	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_gv17	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
permissions	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
config_g17	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
payments	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
paymentTerms	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
eula	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://app.protegus.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/subscription.php`
Monolingual base language file	`en/subscription.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `et/subscription.php`

When	User	Action	Object
7 months ago	none	Committed changes	Protegus 2/subscription - Estonian
7 months ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/subscription - Estonian
~~Your next billing price will be~~Teie järgmine arveldushind on :nextBillingPrice :currency~~, on~~ kuupäeval :billingDate
7 months ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/subscription - Estonian
Syüsteem: :systemName
7 months ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/subscription - Estonian
~~Your subscription plan pricing has change~~Teie tellimuspaketi hinnad on muutunud
7 months ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/subscription - Estonian
~~Subscription plan fee has change~~Liitumisplaani tasu on muutunud
7 months ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/subscription - Estonian
~~We were unable to receive the~~Meil ei õnnestunud perioodi~~cal payment~~list makset saada. Syüsteem: :system. ~~Your subscription will end in :daysLeft days~~Teie tellimus aegub :daysLeft päeva pärast.
7 months ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/subscription - Estonian
~~We were unable to receive the~~Meil ei õnnestunud perioodi~~cal payment~~list makset saada. Syüsteem: :system. ~~Your subscription will end in :daysLeft days~~Teie tellimus aegub :daysLeft päeva pärast.
7 months ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/subscription - Estonian
~~We were unable to receive the~~Meil ei õnnestunud perioodi~~cal payment~~list makset saada. Syüsteem: :system. ~~Your subscription will end tomorrow~~Teie tellimus aegub homme.
7 months ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/subscription - Estonian
~~Your subscription has expired or not valid~~Teie tellimus on aegunud või ei kehti.
7 months ago	konstantin.jakobson	Translation changed	Protegus 2/subscription - Estonian
~~We were unable to rec~~Meil ei õnnestunud teive ~~the~~kontolt perioodi~~cal payment from your account~~list makset saada. Syüsteem: :system. ~~Please check your payment status in <a href=":href">subscription settings</a>. Your subscription will end in :daysLeft days~~Kontrollige oma makse olekut <a href=":href">tellimuse seaded</a>. Teie tellimus aegub :daysLeft päeva pärast.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		25	320
Translated	100.0%	25	320
Needs editing	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		Oct. 11, 2024, 10:12 a.m.
Last author		Konstantin Jakobson

Protegus 2

subscription

Estonian