Summary

Project website www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */users.php
Monolingual base language file en/users.php
Translation file Download fr/users.php
Last change Aug. 29, 2022, 10:22 a.m.
Last change made by Valdas
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 150 667 4,011
Translated 96% 145 92% 620 92% 3,725
Needs editing 3% 5 7% 47 7% 286
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 11 11% 80 12% 513
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

667
Hosted words
150
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fr/users.php” file was changed. 10/30/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/29/2022
User avatar Valdas

Translation changed
E-mail change link sent to: :newEmail
E-mail lien envoyé à changement:: NEWEMAIL :newEmail
08/29/2022
User avatar Valdas

Translation changed
You have successfully joined the company ":companyName".
Vous avez rejoint avec succès la société « : :companyName ».
08/29/2022
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/01/2021
User avatar roadrunner

Translation uploaded
Push token - Google FCM token assigned to your device is used for sending you push notifications.
Poussez jeton - FCM Google jeton affecté à votre appareil est utilisé pour l'envoi les notifications push.
06/01/2021
User avatar roadrunner

Translation uploaded
Device ID - Unique ID of your device is used to distinguish between different devices you have. This is so you could log-in simultaneously from multiple devices.
Device ID - ID unique de l'appareil est utilisé pour distinguer entre les différents appareils que vous avez. Il en est ainsi, vous pouvez vous connecter en même temps à partir de plusieurs appareils.
06/01/2021
User avatar roadrunner

Translation uploaded
Phone camera data - Your devices's camera is only used to scanning QR code during the system setup process.
les données de la caméra de téléphone - appareil photo de vos appareils est utilisé uniquement pour la numérisation QR code au cours du processus de configuration du système.
06/01/2021
User avatar roadrunner

Translation uploaded
Name - Your name is sent to use when you use Google sign-in function. Name is an optional field filled during a regular registration. We use your name received from Google to auto fill the field so you don't have to.
Nom - Votre nom est envoyé à utiliser lorsque vous utilisez connexion Google fonction. Le nom est un champ facultatif rempli lors d'une inscription régulière. Nous utilisons votre nom reçu de Google pour auto remplir le champ afin que vous n'avez pas.
06/01/2021
User avatar roadrunner

Translation uploaded
eMail - Your eMail is sent to us when you use Google sign-in function. eMail is required to register an account as it is used as a username.
E-Mail - Votre E-Mail nous est envoyé lorsque vous utilisez connexion Google fonction. E-Mail est tenu d'enregistrer un compte tel qu'il est utilisé comme nom d'utilisateur.
06/01/2021
Browse all translation changes