1. Protegus
  2. auth
  3. French

Translation status

Strings108
98.1% Translate
Words674
89.3%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

674 words108All strings 602 words106Translated strings 72 words2Strings needing action 72 words2Strings marked for edit 72 words2Strings needing action without suggestions 82 words7Strings with any failing checks 1 word1Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 8 words3Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 1 word1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 72 words2This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
dashboard
95.2% 97.1% 4.8% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
97.8% 97.7% 2.2% 9.6% 0.0% 0.0% Translate
events
98.0% 98.9% 2.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
general
89.3% 77.9% 10.7% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
help
88.9% 83.6% 11.1% 18.5% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
93.8% 96.0% 6.2% 18.8% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
96.2% 96.6% 3.8% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
87.5% 85.7% 12.5% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
90.8% 85.2% 9.2% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
98.9% 98.2% 0.6% 7.3% 0.0% 0.0% Translate
users
96.7% 93.0% 3.3% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
validation
96.9% 95.6% 3.1% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
3 weeks ago none New string to translate Protegus/auth - French
3 weeks ago none Resource update Protegus/auth - French
2 months ago none Committed changes Protegus/auth - French
2 months ago FrankM Translation changed Protegus/auth - French
Système d'alarme de Savec votre smartphone
2 months ago FrankM Translation changed Protegus/auth - French
Équipement de contrôleContrôler les appareils à distance
2 months ago FrankM Translation changed Protegus/auth - French
éÉquipement de contrôle à distance
2 months ago FrankM Translation changed Protegus/auth - French
Soyez avertiRecevez des notifications en temps réel
2 months ago FrankM Translation changed Protegus/auth - French
Les données necécesarysaires n'aont pas pu être trouvé réponse à l'intérieur, nous avons reçuété trouvées dans la réponse d'Apple. Veuillez réessayer.
2 months ago FrankM Translation changed Protegus/auth - French
Il y avait un problème réémission eUn problème est survenu lors du renvoi de l'e-mail d'activation.
2 months ago FrankM Translation changed Protegus/auth - French
Les données necécesarysaires n'aont pas pu être trouvé réponse à l'intérieur, nous avons reçuété trouvées dans la réponse de Google. Veuillez réessayer.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 108 674
Translated 98.1% 106 602
Needs editing 1.9% 2
Failing check 6.5% 7

Last activity

Last change Feb. 25, 2022, 12:38 p.m.
Last author Frank Melkebeke

Activity in last 30 days

Activity in last year