Protegus

auth

French

Translation status

Strings109		98.2%	Translate
Words694		95.7%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

694 words109All strings 664 words107Translated strings 30 words2Strings needing action 20 words1Not translated strings 10 words1Strings marked for edit 30 words2Strings needing action without suggestions 20 words6Strings with any failing checks 1 word1Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 8 words3Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 1 word1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 10 words1This string has been translated in the past

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
dashboard		95.2%	4.8%	97.1%	4.8%	9.5%	0.0%	0.0%	Translate
eventNames		97.1%	2.9%	97.1%	2.7%	9.8%	0.0%	0.0%	Translate
events		98.0%	2.0%	98.9%	2.0%	4.0%	0.0%	0.0%	Translate
general		89.3%	10.7%	77.9%	10.7%	7.1%	0.0%	0.0%	Translate
help		88.9%	11.1%	83.6%	11.1%	14.8%	0.0%	0.0%	Translate
language		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mail		90.6%	9.4%	95.4%	9.4%	6.2%	0.0%	0.0%	Translate
mobileapp		96.2%	3.8%	96.6%	3.8%	11.5%	0.0%	0.0%	Translate
pagination		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
passwords		87.5%	12.5%	85.7%	12.5%	37.5%	0.0%	0.0%	Translate
reactionNames		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
sensors		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
settings		90.8%	9.2%	85.2%	9.2%	3.9%	0.0%	0.0%	Translate
setup		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscription		96.0%	4.0%	96.3%	4.0%	4.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscriptions		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
systems		98.3%	1.7%	96.5%	0.7%	6.7%	0.0%	0.0%	Translate
users		96.7%	3.3%	93.0%	3.3%	3.3%	0.0%	0.0%	Translate
validation		95.9%	4.1%	93.6%	3.1%	5.2%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://www.protegus.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/auth.php`
Monolingual base language file	`en/auth.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `fr/auth.php`

When	User	Action	Detail	Object
5 months ago	none	New string to translate		Protegus/auth - French
5 months ago	none	Resource update		Protegus/auth - French
a year ago	none	Committed changes		Protegus/auth - French
a year ago	Valdas	Search and replace		Protegus/auth - French
Appuyez sur <b> Créer</ b> pour ajouter le nouveau système. <br> Le premier utilisateur d'ajouter le système, devient son utilisateur principal. Il peut ajouter de nouveaux utilisateurs au système, modifier les noms des zones, des zones, des sorties, des capteurs et à modifier divers autres paramètres du système.
a year ago	Valdas	Search and replace		Protegus/auth - French
Pour créer un nouveau système: <br> Appuyez sur <b> Sélectionnez le système</ b> et <b> Ajouter un nouveau système +</ b>.
a year ago	Valdas	Search and replace		Protegus/auth - French
Appuyez sur <b> Créer </ b> pour ajouter le nouveau système. <br> Le premier utilisateur d'ajouter le système, devient son utilisateur principal. Il peut ajouter de nouveaux utilisateurs au système, modifier les noms des zones, des zones, des sorties, des capteurs et à modifier divers autres paramètres du système.
a year ago	Valdas	Search and replace		Protegus/auth - French
Pour créer un nouveau système: <br> Appuyez sur <b> Sélectionnez le système </ b> et <b> Ajouter un nouveau système + </ b>.
a year ago	none	Committed changes		Protegus/auth - French
a year ago	Valdas	Translation changed		Protegus/auth - French
Trop de tentatives de connexion. S'il vous plaît essayer de nouveau en: :secondes secondes.
a year ago	Valdas	New translation		Protegus/auth - French
Insérez l'adresse <b>IMEI</b> de votre appareil. L'IMEI est indiqué sur l'emballage du produit.<br> Insérez le <b>Code d'accès au service "_App_Name_"</b>. Le code d'accès est un code d'authentification établissant la connexion avec votre appareil de communication. Le code doit correspondre à celui écrit dans l'appareil de communication. Le code par défaut est 123456. Si le code d'accès a été modifié, veuillez contacter le personnel compétent.

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		109	694
Translated	98.2%	107	664
Needs editing	0.9%	1
Failing check	5.5%	6

Last activity

Last change		Sept. 1, 2022, 3:18 p.m.
Last author		Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year