1. Protegus
  2. auth
  3. French

Translation status

Strings108
56.5% Translate
Words658
55.3%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

658 words108All strings 364 words61Translated strings 294 words47Strings needing action 259 words44Not translated strings 35 words3Strings marked for edit 294 words47Strings needing action without suggestions 41 words7Strings with any failing checks 37 words6Source and translation are identical 4 words1Source and translation do not both end with a full stop

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
dashboard
95.2% 97.1% 4.8% 90.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
97.0% 96.7% 1.5% 15.8% 0.0% 0.0% Translate
events
74.0% 65.3% 2.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
general
25.9% 56.7% 3.7% 14.8% 0.0% 0.0% Translate
help
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
50.0% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
59.4% 51.3% 21.9% 28.1% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
42.3% 40.3% 0.0% 23.1% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
50.0% 52.4% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 45.5% 0.0% 0.0% Translate
settings
85.5% 81.5% 7.9% 30.3% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 28.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
61.9% 54.4% 1.2% 12.2% 0.0% 0.0% Translate
users
71.5% 38.4% 2.9% 51.1% 0.0% 0.0% Translate
validation
95.8% 97.3% 1.0% 14.6% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
2 months ago admin Source string changed Protegus/auth - French
Sorry, Apple SignIn supportedis available only ion iOS 13.0+
2 months ago admin Source string changed Protegus/auth - French
eMail address could not be found inside response we have received from Apple. eMail address is required to sign in.
2 months ago admin Source string changed Protegus/auth - French
eMail address could not be found inside response we have received from Apple. eMail is required to sign in.
3 months ago none New string to translate Protegus/auth - French
3 months ago none Resource update Protegus/auth - French
3 months ago none New string to translate Protegus/auth - French
3 months ago none Resource update Protegus/auth - French
10 months ago none Resource update Protegus/auth - French
a year ago Valdas Source string changed Protegus/auth - French
I am an installer-professional in security systems installation.
a year ago Valdas Source string changed Protegus/auth - French
I Install as a Protegus Approved Partner.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 108 658
Translated 56.5% 61 364
Needs editing 2.8% 3
Failing check 6.5% 7

Last activity

Last change Feb. 21, 2019, 3:26 p.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year