Summary

Project website app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */systems.php
Monolingual base language file en/systems.php
Translation file Download fr/systems.php
Last change Sept. 1, 2022, 3:18 p.m.
Last change made by Valdas
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 539 2,524 15,226
Translated 97% 527 94% 2,377 93% 14,309
Needs editing 1% 4 1% 37 1% 224
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 61 19% 492 18% 2,864
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 4% 110 4% 693
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,524
Hosted words
539
Hosted strings
97%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “fr/systems.php” file was changed. 12/10/2025
None

Resource updated
The “fr/systems.php” file was changed. 12/09/2025
admin

Resource updated
The “fr/systems.php” file was changed. 01/24/2024
Valdas

Source string changed
Please allowIt may take up to 1 minute for the newyour system to startbe fully workingoperational.
03/07/2023
None

Resource updated
The “fr/systems.php” file was changed. 03/06/2023
None

Resource updated
The “fr/systems.php” file was changed. 03/03/2023
None

Changes committed
Changes committed 09/01/2022
Valdas

Translation replaced
You were redirected here because <b>Areas</b> windows is set as your home page, but you cannot view it. Please change your <a href=":link"><b>home page settings</b></a>.
Vous étiez redirigé ici parce que <b> Domaines</ b> écran est défini comme votre page d'accueil, mais vous ne pouvez pas le voir. S'il vous plaît changer votre <a href=":link"><b> Paramètres de la page d'accueil</ b></a>.
09/01/2022
Valdas

Translation replaced
You were redirected here because <b>Events</b> windows is set as your home page, but you cannot view it. Please change your <a href=":link"><b>home page settings</b></a>.
Vous étiez redirigé ici parce que <b> Événements</ b> écran est défini comme votre page d'accueil, mais vous ne pouvez pas le voir. S'il vous plaît changer votre <a href=":link"><b> Paramètres de la page d'accueil</ b></a>.
09/01/2022
Valdas

Translation replaced
You were redirected here because <b>Sensors</b> windows is set as your home page, but you cannot view it. Please change your <a href=":link"><b>home page settings</b></a>.
Vous étiez redirigé ici parce que <b> Capteurs</ b> écran est défini comme votre page d'accueil, mais vous ne pouvez pas le voir. S'il vous plaît changer votre <a href=":link"><b> Paramètres de la page d'accueil</ b></a>.
09/01/2022
Browse all translation changes