1. Protegus
  2. mail
  3. French

Translation status

Strings29
65.5% Translate
Words441
52.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

441 words29All strings 233 words19Translated strings 208 words10Strings needing action 66 words3Not translated strings 142 words7Strings marked for edit 208 words10Strings needing action without suggestions 136 words9Strings with any failing checks 113 words7Source and translation are identical 23 words2This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
61.8% 63.4% 1.0% 8.8% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
95.2% 97.1% 4.8% 90.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
98.5% 98.4% 1.5% 16.1% 0.0% 0.0% Translate
events
90.5% 92.6% 0.0% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
general
46.7% 70.4% 6.7% 26.7% 0.0% 0.0% Translate
help
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
57.9% 50.6% 0.0% 31.6% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
50.0% 52.4% 12.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 45.5% 0.0% 0.0% Translate
settings
94.4% 92.5% 4.2% 31.9% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 28.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
82.1% 74.9% 1.5% 16.4% 0.0% 0.0% Translate
users
88.3% 65.4% 3.6% 64.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
97.9% 98.4% 1.1% 14.9% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Repository git@bitbucket.org:protegus/mail.git
Repository branch master 8730c21, 2 days ago
Repository containing Weblate translations http://weblate.protegus.eu/git/protegus/mail/
Filemask*/mail.php
Monolingual base language fileen/mail.php
Translation file
fr/mail.php
When User Action Detail Object
3 days ago admin New string to translate Protegus/mail - French
3 days ago admin Resource update Protegus/mail - French
a month ago none Resource update Protegus/mail - French
a month ago none Resource update Protegus/mail - French
a month ago none Resource update Protegus/mail - French
4 months ago none Committed changes Protegus/mail - French
4 months ago Valdas Translation changed Protegus/mail - French
<p>Vous êtes invité à gérer les systèmes dans Protegus, :link
:mobileLink.</p><p></p><p><a href=":link">:link</a></p>
4 months ago Valdas Translation changed Protegus/mail - French
<p>Vous avez été invité dans un nouveau système :systemName. </p><p>Cliquez sur le lien suivant pour le voir: :link</p><p><a href=":link">:link</a></p>
4 months ago Valdas Translation changed Protegus/mail - French
<p>Vous êtes invité à rejoindre Protegus pour gérer le système :systemName.

</p><p>Allez sur ce lien pour vous inscrire :registration</p><p><a href=":registration">:registration</a> sur Protegus</p>
4 months ago Valdas Translation changed Protegus/mail - French
<p>Vous vous êtes inscrit avec succès sur Protegus.
</p><p>Pour activer votre compte, cliquez sur le lien ci-dessous : :activation.</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 29 441
Translated 65.5% 19 233
Needs editing 24.1% 7
Failing check 31.0% 9

Last activity

Last change Feb. 21, 2019, 3:55 p.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year