1. Protegus
  2. mail
  3. French

Translation status

Strings32
93.8% Translate
Words454
96.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

454 words32All strings 436 words30Translated strings 18 words2Strings needing action 18 words2Strings marked for edit 18 words2Strings needing action without suggestions 92 words6Strings with any failing checks 16 words1This string has been translated in the past 76 words5The translation is not valid XML

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
92.6% 79.1% 7.4% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
95.2% 97.1% 4.8% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
98.0% 97.9% 2.0% 9.4% 0.0% 0.0% Translate
events
98.0% 98.9% 2.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
general
96.4% 86.8% 3.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
help
88.9% 83.6% 11.1% 18.5% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 15.4% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
87.5% 85.7% 12.5% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
90.8% 85.2% 9.2% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
97.7% 97.2% 2.3% 10.2% 0.0% 0.0% Translate
users
96.7% 93.0% 3.3% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
validation
96.9% 95.6% 3.1% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
4 months ago none Committed changes Protegus/mail - French
4 months ago roadrunner New translation Protegus/mail - French
YVous have beenz été invited to join the :companyName company.
Open the link below to access it:
:link
NOTE: If yé à rejoindre la société: companyName.
Ouvrez le lien ci-dessous pour y accéder:
:link
REMARQUE: si vous accept, all your current systems will belong to the company aswell. If you do not wish that, then you can create a new Installer userez, tous vos systèmes actuels appartiendront également à l'entreprise. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez créer un nouvel utilisateur du programme d'installation.
4 months ago roadrunner New translation Protegus/mail - French
<p>YVous have beenz été invited to join theé à rejoindre la société ":companyName" company.</p><p>Click the link below to accept the quez sur le lien ci-dessous pour accepter l'invitation:</p><p><a href=":link">:link </a></p><p>NOTE: If you accept, all your current systems will belong to the company aswell. If you do not wish that, then you can create a new Installer useREMARQUE : Si vous êtes d'accord, tous vos systèmes actuels appartiendront également à l'entreprise. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez créer un nouveau compte installateur.</p>
4 months ago roadrunner New translation Protegus/mail - French
YVous have beenz été invited to é à rejoindre _App_Name_ and work for :companyName company.
Open the link below to registeret à travailler pour: companyName company.
Ouvrez le lien ci-dessous pour vous inscrire:
:registration
4 months ago roadrunner New translation Protegus/mail - French
<p>YVous have beenz été invited to é à rejoindre "_App_Name_" and work foret à travailler pour la société ":companyName" company.</p><p>Click the link below to registerquez sur le lien ci-dessous pour vous inscrire:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
4 months ago roadrunner New translation Protegus/mail - French
Pour changer l'adresse de messagerie allez sur :link<p>Cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer le changement d'adresse e-mail:</p><p><a href=":link">:link</a></p>
4 months ago roadrunner New translation Protegus/mail - French
Pour réinitialiser le mot de passe, suivez le lien: <a href=":link">:link</a>
4 months ago roadrunner New translation Protegus/mail - French
YVous have beenz été invited to manage systems in _App_Name_.
Open the link below to access themé à gérer les systèmes dans _App_Name_.
Ouvrez le lien ci-dessous pour y accéder :
:link
4 months ago roadrunner New translation Protegus/mail - French
YVous have beenz été invited to é à rejoindre _App_Name_ and managet à gérer le systèmem :systemName.
Open the link below to registeruvrez le lien ci-dessous pour vous inscrire:
:registration
4 months ago none Committed changes Protegus/mail - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 32 454
Translated 93.8% 30 436
Needs editing 6.2% 2
Failing check 18.8% 6

Last activity

Last change June 1, 2021, 6:49 p.m.
Last author Gábor Kántor

Activity in last 30 days

Activity in last year