1. Protegus
  2. subscription
  3. French

Translation status

Strings25
96.0% Translate
Words322
96.3%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

322 words25All strings 310 words24Translated strings 12 words1Strings needing action 12 words1Strings marked for edit 12 words1Strings needing action without suggestions 12 words1Strings with any failing checks 12 words1This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
99.1% 97.1% 0.0% 4.6% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
95.2% 97.1% 4.8% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
97.1% 97.1% 2.7% 9.8% 0.0% 0.0% Translate
events
98.0% 98.9% 2.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
general
89.3% 77.9% 10.7% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
help
88.9% 83.6% 11.1% 14.8% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
90.6% 95.4% 9.4% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
96.2% 96.6% 3.8% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
87.5% 85.7% 12.5% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
90.8% 85.2% 9.2% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
98.3% 96.5% 0.7% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
users
96.7% 93.0% 3.3% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
validation
95.9% 93.6% 3.1% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
a year ago none Committed changes Protegus/subscription - French
a year ago Valdas Search and replace Protegus/subscription - French
Nous avons été incapables de recevoir le paiement périodique de votre compte. Système: :system. S'il vous plaît vérifier votre statut de paiement <a href=":href"> paramètres d'abonnement </a>. Votre abonnement prendra fin en: jours :daysLeft .
a year ago Valdas Search and replace Protegus/subscription - French
Nous avons été incapables de recevoir le paiement périodique de votre compte. Système: :system. S'il vous plaît vérifier votre statut de paiement <a href=":href"> paramètres d'abonnement </a>. Votre abonnement prendra fin en: jours :daysLeft .
a year ago Valdas Search and replace Protegus/subscription - French
Nous avons été incapables de recevoir le paiement périodique de votre compte. Système: :system. S'il vous plaît vérifier votre statut de paiement <a href=":href"> paramètres d'abonnement </a>. Votre abonnement prendra fin demain.
a year ago Valdas Search and replace Protegus/subscription - French
Votre abonnement a expiré. Pour renouveler, cliquez sur le lien <a href=":href"> abonnement </a> ou <a href=":mobileHref"> application mobile </a>
a year ago Valdas Source string changed Protegus/subscription - French
Your subscription has expired. To renew, follow the link to <a href=":href"> subscription </a> or <a href=":mobileHref"> mobile app </a>
a year ago Valdas Source string changed Protegus/subscription - French
Please check your payment status in <a href=":href">subscription</a> or <a href=":mobileHref">mobile app </a>
a year ago admin Committed changes Protegus/subscription - French
a year ago Valdas Search and replace Protegus/subscription - French
Votre abonnement a expiré ou non valide. Pour renouveler vos déplacements aux paramètres d'abonnement à l'adresse :href, ou: :mobileHref si vous êtes sur appareil mobile
a year ago Valdas Search and replace Protegus/subscription - French
Votre abonnement a expiré ou non valide. Pour renouveler vos déplacements aux paramètres d'abonnement à l'adresse: :href, ou: mobileHref si vous êtes sur appareil mobile
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 25 322
Translated 96.0% 24 310
Needs editing 4.0% 1
Failing check 4.0% 1

Last activity

Last change Sept. 1, 2022, 3:13 p.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year