1. Protegus
  2. help
  3. French

Translation status

Strings27
100.0% Translate
Words213
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

213 words27All strings 213 words27Translated strings 42 words2Strings with any failing checks 10 words1Source and translation do not both end with a full stop 10 words1Source and translation do not both end with an ellipsis 32 words1The translation is not valid XML

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
92.6% 79.1% 7.4% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
95.2% 97.1% 4.8% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
98.0% 97.9% 2.0% 9.4% 0.0% 0.0% Translate
events
98.0% 98.9% 2.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
general
96.4% 86.8% 3.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
93.8% 96.0% 6.2% 18.8% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 15.4% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
87.5% 85.7% 12.5% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
90.8% 85.2% 9.2% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
97.7% 97.2% 2.3% 10.2% 0.0% 0.0% Translate
users
96.7% 93.0% 3.3% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
validation
96.9% 95.6% 3.1% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/help.php
Monolingual base language fileen/help.php
Translation file
fr/help.php
When User Action Detail Object
2 months ago none Committed changes Protegus/help - French
2 months ago roadrunner Translation changed Protegus/help - French
<Pp> S'il vous plaît choisir l'installateur qui doit prendre en charge les systèmes (le cas échéant) de l'installateur en cours de suppression. </ P> <p> Si aucun programme d'installation est sélectionnée, les utilisateurs du système ne seront plus avoir l'option « assistance Installer » à leur disposition. </ p>
2 months ago roadrunner Translation changed Protegus/help - French
<Pp> Le programme d'installation ne peut pas inviter les utilisateurs du système. Il ne peut transférer le système à un propriétaire, un nouvel utilisateur maître. </ Pp>
2 months ago roadrunner New translation Protegus/help - French
8. Débranchez votre téléphone (ou portable) lesemployés réseau ZEM-CWI_xxx Wi-Fi.
2 months ago roadrunner New translation Protegus/help - French
4. L'indicateur de réseau démarre flashinggreen rapide et jaune. Relâchez le bouton.
2 months ago roadrunner New translation Protegus/help - French
1. Utiliser un tournevis plat pour retirer le couvercle ZEM-CVI.
2 months ago none Committed changes Protegus/help - French
2 months ago roadrunner Translation uploaded Protegus/help - French
Manuel de l'Utilisateur
2 months ago roadrunner Translation uploaded Protegus/help - French
9. Connectez votre téléphone (ou portable) à votre réseau Wi-Fi.
2 months ago roadrunner Translation uploaded Protegus/help - French
7. Cliquez sur le bouton Joindre et fermer votre navigateur.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 27 213
Translated 100.0% 27 213
Needs editing 0.0% 0
Failing check 7.4% 2

Last activity

Last change June 1, 2021, 3:18 p.m.
Last author Gábor Kántor

Activity in last 30 days

Activity in last year