1. Protegus
  2. mobileapp
  3. French

Translation status

Strings26
96.2% Translate
Words206
96.6%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

206 words26All strings 199 words25Translated strings 7 words1Strings needing action 7 words1Strings marked for edit 7 words1Strings needing action without suggestions 23 words3Strings with any failing checks 2 words1Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 14 words1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 7 words1This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
99.1% 98.5% 0.9% 5.6% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
95.2% 97.1% 4.8% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
97.3% 97.5% 2.7% 9.8% 0.0% 0.0% Translate
events
98.0% 98.9% 2.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
general
89.3% 77.9% 10.7% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
help
88.9% 83.6% 11.1% 14.8% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
90.6% 95.4% 9.4% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
87.5% 85.7% 12.5% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
90.8% 85.2% 9.2% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
96.0% 96.3% 4.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
98.7% 97.5% 0.7% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
users
96.7% 93.0% 3.3% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
validation
96.9% 95.6% 3.1% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
7 months ago none New string to translate Protegus/mobileapp - French
7 months ago none Resource update Protegus/mobileapp - French
9 months ago none Committed changes Protegus/mobileapp - French
9 months ago FrankM Translation changed Protegus/mobileapp - French
ConnexionSe connecter
10 months ago none Committed changes Protegus/mobileapp - French
10 months ago FrankM Translation changed Protegus/mobileapp - French
CLa configuration aurait peut- être changée. S'il vous plaît re-Recréerz un widget.
10 months ago FrankM Translation changed Protegus/mobileapp - French
gGestionnaire de paquets introuvable. L'opération ne peut être effectuée.
10 months ago FrankM Translation changed Protegus/mobileapp - French
Impossible de contrôler à distance cette zone. La sortie n'est plus affecttribuéeé à cette zone.
10 months ago FrankM Translation changed Protegus/mobileapp - French
Impossible de contrôler à distance cette zone. La sortie affecttribuée à cette zone ne son'est plus accessibles.
10 months ago FrankM Translation changed Protegus/mobileapp - French
lLongueur incorrecte de code du clavier. Doit être incorrecte. Doit comporter 4 ou 6 chiffres.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 26 206
Translated 96.2% 25 199
Needs editing 3.8% 1
Failing check 11.5% 3

Last activity

Last change Feb. 25, 2022, 10:19 a.m.
Last author Frank Melkebeke

Activity in last 30 days

Activity in last year