1. Protegus
  2. mobileapp
  3. French

Translation status

Strings26
100.0% Translate
Words206
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

206 words26All strings 206 words26Translated strings 26 words4Strings with any failing checks 10 words2Source and translation do not both end with a full stop 2 words1Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 14 words1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 10 words2Source and translation do not both end with an ellipsis

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
92.6% 79.1% 7.4% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
95.2% 97.1% 4.8% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
98.0% 97.9% 2.0% 9.4% 0.0% 0.0% Translate
events
98.0% 98.9% 2.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
general
89.3% 77.9% 10.7% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
help
88.9% 83.6% 11.1% 18.5% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
93.8% 96.0% 6.2% 18.8% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
87.5% 85.7% 12.5% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
90.8% 85.2% 9.2% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
97.7% 97.2% 2.3% 10.2% 0.0% 0.0% Translate
users
96.7% 93.0% 3.3% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
validation
96.9% 95.6% 3.1% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Filemask*/mobileapp.php
Monolingual base language fileen/mobileapp.php
Translation file
fr/mobileapp.php
When User Action Detail Object
7 months ago none Committed changes Protegus/mobileapp - French
7 months ago roadrunner Translation uploaded Protegus/mobileapp - French
Configuration aurait peut-être changé. S'il vous plaît re-créer un widget.
7 months ago roadrunner Translation uploaded Protegus/mobileapp - French
Impossible de trouver un navigateur Web.
7 months ago roadrunner Translation uploaded Protegus/mobileapp - French
gestionnaire de paquets introuvable. L'opération ne peut être effectuée.
7 months ago roadrunner Translation uploaded Protegus/mobileapp - French
Impossible de contrôler à distance cette zone. La sortie n'est plus affecté à cette zone.
7 months ago roadrunner Translation uploaded Protegus/mobileapp - French
Impossible de contrôler à distance cette zone. La sortie affectée à cette zone ne sont plus accessibles.
7 months ago roadrunner Translation uploaded Protegus/mobileapp - French
Erreur de requête:
7 months ago roadrunner Translation uploaded Protegus/mobileapp - French
Impossible de récupérer la liste des zones disponibles. Veuillez réessayer.
7 months ago roadrunner Translation uploaded Protegus/mobileapp - French
longueur incorrecte de code du clavier. Doit être 4 ou 6 chiffres.
7 months ago roadrunner Translation uploaded Protegus/mobileapp - French
No internetPas de connectxion Internet
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 26 206
Translated 100.0% 26 206
Needs editing 0.0% 0
Failing check 15.4% 4

Last activity

Last change June 1, 2021, 2:46 p.m.
Last author Gábor Kántor

Activity in last 30 days

Activity in last year