1. Protegus
  2. systems
  3. French

Translation status

Strings536
98.3% Translate
Words2462
96.5%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

2462 words536All strings 2377 words527Translated strings 85 words9Strings needing action 48 words5Not translated strings 37 words4Strings marked for edit 85 words9Strings needing action without suggestions 220 words36Strings with any failing checks 9 words8Source and translation are identical 17 words1Source and translation do not both end with a space 23 words3Source and translation do not both end with a full stop 16 words6Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 113 words12Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 6 words3Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 9 words1Source and translation do not both end with an ellipsis 37 words4This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
99.1% 97.1% 0.0% 4.6% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
95.2% 97.1% 4.8% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
97.1% 97.1% 2.7% 9.8% 0.0% 0.0% Translate
events
98.0% 98.9% 2.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
general
89.3% 77.9% 10.7% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
help
88.9% 83.6% 11.1% 14.8% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
90.6% 95.4% 9.4% 6.2% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
96.2% 96.6% 3.8% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
87.5% 85.7% 12.5% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
90.8% 85.2% 9.2% 3.9% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
92.0% 90.6% 8.0% 8.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
96.7% 93.0% 3.3% 3.3% 0.0% 0.0% Translate
validation
95.9% 93.6% 3.1% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
10 months ago admin Resource update Protegus/systems - French
a year ago Valdas Source string changed Protegus/systems - French
Please allowIt may take up to 1 minute for the newyour system to startbe fully workingoperational.
a year ago none New string to translate Protegus/systems - French
a year ago none Resource update Protegus/systems - French
a year ago none New string to translate Protegus/systems - French
a year ago none Resource update Protegus/systems - French
2 years ago none Committed changes Protegus/systems - French
2 years ago Valdas Search and replace Protegus/systems - French
Vous étiez redirigé ici parce que <b> Domaines</ b> écran est défini comme votre page d'accueil, mais vous ne pouvez pas le voir. S'il vous plaît changer votre <a href=":link"><b> Paramètres de la page d'accueil</ b></a>.
2 years ago Valdas Search and replace Protegus/systems - French
Vous étiez redirigé ici parce que <b> Événements</ b> écran est défini comme votre page d'accueil, mais vous ne pouvez pas le voir. S'il vous plaît changer votre <a href=":link"><b> Paramètres de la page d'accueil</ b></a>.
2 years ago Valdas Search and replace Protegus/systems - French
Vous étiez redirigé ici parce que <b> Capteurs</ b> écran est défini comme votre page d'accueil, mais vous ne pouvez pas le voir. S'il vous plaît changer votre <a href=":link"><b> Paramètres de la page d'accueil</ b></a>.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 536 2462
Translated 98.3% 527 2377
Needs editing 0.7% 4
Failing check 6.7% 36

Last activity

Last change Sept. 1, 2022, 3:18 p.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year