TrikdisConfig @ Trikdis Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CG17	80%	3,746	12,805	72,715	3,700	672	0	0

E10	92%	214	792	5,216	205	95	0	0

G10plus	89%	212	485	2,767	212	177	0	0

G16M	78%	1,664	5,796	38,234	1,623	264	10	0

GC	82%	430	1,416	8,410	430	195	0	0

GV17	71%	2,377	7,724	44,143	2,366	194	1	0

RemControl	77%	697	1,463	8,707	692	189	0	0

SP231	73%	3,928	12,947	87,626	3,928	2,403	2	0

T16	84%	355	878	5,318	355	138	0	0

TC	81%	575	1,884	11,070	572	77	0	0

Glossary TrikdisConfig		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.google.lt

05/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66,472		202,088		1,237,585
Source		5,528		16,267		99,745
Translated	78%	52,274	77%	155,898	77%	953,379
Needs editing	1%	115	1%	484	1%	3,092
Read-only	1%	278	1%	287	1%	1,746
Failing checks	6%	4,404	6%	13,488	7%	90,677
Strings with suggestions	1%	13	1%	145	1%	824
Untranslated strings	21%	14,083	22%	45,706	22%	281,114

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

202 k

Hosted words

66,472

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

Components

Languages

143

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+84%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	871	0	0

Arabic	60%	2,176	7,211	46,306	2,172	83	0	0

Czech	97%	102	555	3,101	98	134	0	0

Dutch	66%	599	2,005	12,910	588	56	1	0

Finnish	99%	18	95	527	18	255	0	0

French	73%	541	1,624	9,471	528	62	10	0

Greek	93%	357	1,522	8,748	341	75	0	0

Hebrew	84%	360	1,384	7,933	347	43	0	0

Hungarian	99%	13	60	326	12	228	2	0

Italian	75%	346	1,125	6,795	318	175	0	0

Lithuanian	100%	0	0	0	0	565	0	0

Polish	9%	4,761	14,825	91,008	4,761	39	0	0

Portuguese	96%	204	790	4,533	198	1,104	0	0

Russian	91%	452	1,687	9,519	433	523	0	0

Spanish	89%	547	1,832	13,342	547	191	0	0

Swedish	1%	3,722	11,475	69,687	3,722	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 05/18/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/18/2026

alvaras

Translation completed

Translation completed 05/18/2026

alvaras

Translation added

English

Lithuanian 32 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/18/2026

alvaras

Translation added

English

Lithuanian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/18/2026

alvaras

Translation added

English

Lithuanian 32 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/18/2026

alvaras

Translation changed

English

Lithuanian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/18/2026

alvaras

Translation added

English

Lithuanian 21 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

05/18/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.