1. Protegus 2
  2. systems
  3. French

Translation status

Strings971
78.9% Translate
Words4685
78.2%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

4685 words971All strings 3665 words766Translated strings 1020 words205Strings needing action 789 words156Not translated strings 231 words49Strings marked for edit 1020 words205Strings needing action without suggestions 278 words67Strings with any failing checks 13 words11Source and translation are identical 29 words3Source and translation do not both end with a full stop 13 words4Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 4 words2Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 219 words47This string has been translated in the past 29 words3Strings with comments

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
config_sp3
88.4% 85.4% 1.8% 17.7% 0.0% 5.0% Translate
auth
98.9% 98.6% 0.5% 0.5% 0.0% 2.2% Translate
dashboard
95.2% 97.1% 4.8% 9.5% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
94.6% 93.4% 4.2% 6.6% 0.0% 1.8% Translate
configurators
94.1% 83.6% 1.5% 5.9% 0.0% 2.9% Translate
eventNames
97.6% 97.6% 1.5% 24.7% 0.0% 0.0% Translate
events
98.8% 98.8% 1.2% 6.0% 0.0% 0.0% Translate
general
93.1% 90.4% 0.9% 27.6% 0.0% 0.9% Translate
help
92.7% 95.8% 0.0% 29.3% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
55.1% 49.9% 1.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
80.4% 85.1% 2.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 28.6% 0.0% 0.0% Translate
privacyPolicy
98.0% 98.5% 2.0% 2.0% 0.0% 2.0% Translate
reactionNames
90.9% 90.6% 9.1% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
sensors
68.1% 65.9% 15.1% 43.7% 0.0% 0.0% Translate
settings
84.1% 76.4% 5.5% 9.3% 0.0% 0.0% Translate
setup
88.5% 90.5% 11.5% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
subscription
92.0% 90.3% 8.0% 8.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
97.1% 97.2% 2.9% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
users
82.3% 79.9% 5.2% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
validation
96.2% 96.5% 3.1% 3.1% 0.0% 0.8% Translate
companies
55.0% 53.6% 1.2% 2.5% 0.0% 1.2% Translate
tags
92.9% 93.0% 7.1% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
config_gv17
95.3% 93.3% 3.4% 11.1% 0.0% 2.6% Translate
config_fc
95.4% 93.3% 1.8% 6.4% 0.0% 7.8% Translate
config_g17
90.7% 89.5% 2.9% 8.0% 0.0% 5.7% Translate
payments
49.2% 32.4% 1.7% 46.4% 0.0% 0.0% Translate
permissions
79.1% 71.9% 15.1% 17.4% 0.0% 0.0% Translate
paymentTerms
100.0% 100.0% 0.0% 94.1% 0.0% 0.0% Translate
eula
100.0% 100.0% 0.0% 85.4% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
9 days ago none New string to translate Protegus 2/systems - French
9 days ago none Resource update Protegus 2/systems - French
10 days ago none New string to translate Protegus 2/systems - French
10 days ago none Resource update Protegus 2/systems - French
12 days ago none New string to translate Protegus 2/systems - French
12 days ago none Resource update Protegus 2/systems - French
2 weeks ago none New string to translate Protegus 2/systems - French
2 weeks ago none Resource update Protegus 2/systems - French
2 weeks ago admin Source string changed Protegus 2/systems - French
Listed security centerService Companies are based on Your country
2 weeks ago admin Source string changed Protegus 2/systems - French
You may wish your system to be monitored by a sService cCompany instead. In that case please select a company from the list below. Confirmation window will open after selection is made.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 971 4685
Translated 78.9% 766 3665
Needs editing 5.0% 49
Failing check 6.9% 67

Last activity

Last change Feb. 14, 2024, 1:02 a.m.
Last author Andre K

Activity in last 30 days

Activity in last year