Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */config_gv17.php
Monolingual base language file en/config_gv17.php
Translation file Download fr/config_gv17.php
Last change June 17, 2026, 1:32 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273 623 3,773
Translated 100% 273 100% 623 100% 3,773
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 7 1% 36
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

623
Hosted words
273
Hosted strings
100%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+81%
—
Contributors
+100%
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
roadrunner

Propagated change
Report to cloud
Transmettre auEnvoyer un rapport vers le cloud
return->'sections'->'events'->'cloud'
06/17/2026
roadrunner

Propagated change
Report to CMS
Transmettre à la télésurveillanceEnvoyer un rapport au TLS
return->'sections'->'events'->'cms'
06/17/2026
roadrunner

File uploaded
Processed 273 strings from the uploaded files (skipped: 252, not found: 0, updated: 21).
File upload mode: Add as translation 06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
Output OFF. OUT
Output OFFSortie ARRÊT. OUT
return->'sections'->'eventsLog'->'events'->'65'
06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
Output ON. OUT
Output ONSortie MARCHE. OUT
return->'sections'->'eventsLog'->'events'->'64'
06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
Dezinfection finished in
Dezésinfection finished interminée dans
return->'sections'->'eventsLog'->'events'->'3A'
06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
Dezinfection started
Dezésinfection starteddémarrée
return->'sections'->'eventsLog'->'events'->'39'
06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
Exit button pressed
Exit button pressedBouton de sortie actionné
return->'sections'->'eventsLog'->'events'->'37'
06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
Access denied
Access deniedès refusé
return->'sections'->'eventsLog'->'events'->'36'
06/17/2026
Browse all translation changes