Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */settings.php
Monolingual base language file en/settings.php
Translation file Download fr/settings.php
Last change June 17, 2026, 3:32 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 198 703 4,329
Translated 100% 198 100% 703 100% 4,329
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 12 3% 28 4% 177
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

703
Hosted words
198
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/17/2026
roadrunner

File uploaded
Processed 198 strings from the uploaded files (skipped: 151, not found: 0, updated: 47).
File upload mode: Add as translation 06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
There was a problem loading some of the resources. It can happen during an internet connection trouble or new app version available. Please reload an app. If this error persists after reloading the app, please clear application data/cache and try again.
Un problème est survenu lors du chargement de certaines ressources. Cela peut se produire en cas de problème de connexion Internet ou lorsqu'une nouvelle version de l'application est disponible. Veuillez recharger l'application. Si cette erreur persiste après le rechargement, veuillez effacer les données/le cache de l'application et réessayer.
return->'errors'->'reloadAppInfo'
06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
File must be png or svg image.
Le fichier doit être une image png ou svg.
return->'errors'->'notAllowedImageFormat'
06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
Device default
ParamètreValeur par défaut de l'appareil
return->'reactions'->'labels'->'notification_sound_default'
06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
Translation keyword (reactionNames.reactions.)
Reaction nameMot-clé de traduction (reactionNames.reactions.)
return->'reactions'->'labels'->'nameReaction'
06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
Skip monitoring station selection for companies
Ignorer la sélection de la station de télésurveillance pour les entreprises
return->'global'->'label'->'skip_monitoring_station_selection_for_companies'
06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
Add company admin as owner of the newly clreated system
Ajouter l'administrateur de l'entreprise comme propriétaire du système nouvellement créé
return->'global'->'label'->'add_company_admin_as_owner'
06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
Default IN3 icon for Gator systems
Icône IN3 par défaut pour les systèmes Gator
return->'global'->'label'->'default_gator_in3_icon'
06/17/2026
roadrunner

Translation uploaded
Default PGM5 icon for Gator systems
Icône PGM5 par défaut pour les systèmes Gator
return->'global'->'label'->'default_gator_pgm5_icon'
06/17/2026
Browse all translation changes