1. Protegus 2
  2. help
  3. Czech

Translation status

Strings41
70.7% Translate
Words263
78.7%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

263 words41All strings 207 words29Translated strings 56 words12Strings needing action 46 words11Not translated strings 10 words1Strings marked for edit 56 words12Strings needing action without suggestions 142 words22Strings with any failing checks 132 words21Source and translation are identical 10 words1This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
users
99.6% 98.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
100.0% 100.0% 0.0% 3.4% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
84.3% 88.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
configurators
98.5% 99.2% 1.5% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
config_sp3
97.9% 98.3% 0.0% 34.9% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
98.9% 99.0% 0.8% 80.0% 0.0% 0.0% Translate
events
74.7% 69.9% 1.2% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
52.2% 45.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
75.6% 73.6% 0.8% 5.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
61.7% 57.0% 3.4% 4.6% 0.0% 0.0% Translate
setup
96.6% 97.8% 0.0% 4.6% 0.0% 0.0% Translate
subscription
92.0% 88.4% 8.0% 8.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
validation
83.8% 83.4% 1.5% 2.3% 0.0% 0.0% Translate
privacyPolicy
100.0% 100.0% 0.0% 78.4% 0.0% 0.0% Translate
systems
92.2% 93.4% 0.1% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
92.8% 93.1% 3.0% 12.0% 0.0% 0.0% Translate
companies
96.2% 96.2% 1.2% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
tags
100.0% 100.0% 0.0% 42.9% 0.0% 0.0% Translate
permissions
67.4% 61.6% 16.3% 39.5% 0.0% 0.0% Translate
config_fc
98.6% 98.6% 0.0% 47.2% 0.0% 0.0% Translate
config_gv17
96.6% 95.9% 0.9% 66.2% 0.0% 0.0% Translate
config_g17
93.2% 92.9% 0.6% 46.8% 0.0% 0.0% Translate
payments
49.2% 32.4% 1.7% 46.4% 0.0% 0.0% Translate
paymentTerms
100.0% 100.0% 0.0% 94.1% 0.0% 0.0% Translate
eula
100.0% 100.0% 0.0% 85.4% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
3 days ago none New string to translate Protegus 2/help - Czech
3 days ago none Resource update Protegus 2/help - Czech
3 months ago none Committed changes Protegus 2/help - Czech
3 months ago Petr Translation changed Protegus 2/help - Czech
<p>The Installer can not invite users to the system. It can only transfer theServisní technik nemůže pozvat uživatele do systému. Může pouze přenést systeém to a owner, a new Master userna vlastníka, nového hlavního uživatele.</p>
3 months ago Petr Translation changed Protegus 2/help - Czech
<p>Please select the installer who should take over systems (if any) from the installer being deletedVyberte servisního technika, který by měl systémy převzít (pokud existuje) od odstraňovaného technika.</p><p>If no installPokud není ser vis selected, system users will no longer have 'Installer assistance' option available to themní technik vybrán, uživatelé systému nebudou mít k dispozici možnost „Servisní podpory“.</p>
11 months ago admin Committed changes Protegus 2/help - Czech
11 months ago Valdas Automatic translation Protegus 2/help - Czech 
Verze
11 months ago Valdas Automatic translation Protegus 2/help - Czech 
Verze
a year ago none Committed changes Protegus 2/help - Czech
a year ago Petr Translation changed Protegus 2/help - Czech
SubmPředložit
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 41 263
Translated 70.7% 29 207
Needs editing 2.4% 1
Failing check 53.7% 22

Last activity

Last change Aug. 6, 2024, 9:36 a.m.
Last author Petr Honsa

Activity in last 30 days

Activity in last year