Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */permissions.php
Monolingual base language file en/permissions.php
Translation file Download cs/permissions.php
Last change Aug. 2, 2026, 7:08 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126 1,801 10,658
Translated 46% 58 6% 114 7% 780
Needs editing 11% 14 2% 43 2% 251
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 38 4% 87 5% 613
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 54 91% 1,644 90% 9,627
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,801
Hosted words
126
Hosted strings
46%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+31%
Hosted strings
+100%
−21%
Translated
+67%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “en/permissions.php” file was changed. 08/02/2026
None

String added in the repository
The "Monitoring stations" rule has these permissions: view, add, edit, delete. • "View" lets the user see the list of monitoring stations. • "Add" lets the user create a new monitoring station. • "Edit" lets the user change an existing monitoring station. • "Delete" lets the user remove a monitoring station.
 
return->'info'->'monitoring_stations'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "System notes" rule has these permissions: view, add, edit, delete. • "View" lets the user see the notes left on a system. • "Add" lets the user create a new note. • "Edit" lets the user change an existing note. • "Delete" lets the user remove a note.
 
return->'info'->'system_notes'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "Company payments" rule has these permissions: view, add, edit, delete, execute. • "View" lets the user see the company's payments. • "Add" lets the user create a new payment. • "Edit" lets the user change an existing payment. • "Delete" lets the user remove a payment. • "Execute" lets the user process a payment.
 
return->'info'->'company_payments'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "Pending systems" rule has these permissions: view, execute. Pending systems are the ones which are pending approval to be assigned to a company or pending approval to leave the company and become self-manager. • "View" lets the user see systems that are pending approval. • "Execute" lets the user accept/approve a pending system.
 
return->'info'->'pending_systems'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "Unassigned devices" rule has these permissions: view, add, edit, delete. • "View" lets the user see devices that have not yet been assigned to a system. • "Add" lets the user register a new unassigned device. • "Edit" lets the user change an unassigned device's details. • "Delete" lets the user remove an unassigned device.
 
return->'info'->'unassigned_devices'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "Device setup templates" rule has these permissions: view, add, edit, delete, execute. • "View" lets the user see the list of device setup templates. • "Add" lets the user create a new template. • "Edit" lets the user change an existing template. • "Delete" lets the user remove a template. • "Execute" lets the user apply a template to a device.
 
return->'info'->'dev_setup_templates'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "System" rule has these permissions: add, delete. • "Add" lets the user register a new system of their own. • "Delete" lets the user remove a system of their own.
 
return->'info'->'system'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "Events" rule has this permission: view. • "View" lets the user see a system's events.
 
return->'info'->'sys_events'
08/02/2026
None

String added in the repository
The "Cameras" rule has these permissions: view, add, edit, delete. • "View" lets the user see the cameras attached to a system. • "Add" lets the user attach a new camera. • "Edit" lets the user change an existing camera's settings. • "Delete" lets the user remove a camera.
 
return->'info'->'sys_cameras'
08/02/2026
Browse all translation changes