1. Protegus 2
  2. eventNames
  3. Czech

Translation status

Strings710
99.6% Translate
Words3385
99.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

3385 words710All strings 3377 words707Translated strings 8 words3Strings needing action 8 words3Strings marked for edit 8 words3Strings needing action without suggestions 3069 words632Strings with any failing checks 3069 words632Source and translation are identical

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
users
86.8% 86.7% 0.5% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
general
82.9% 72.9% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
configurators
90.3% 92.0% 0.0% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
config_sp3
90.7% 90.0% 2.5% 64.7% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
help
75.7% 87.8% 0.0% 64.9% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
100.0% 100.0% 0.0% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
settings
98.2% 97.4% 0.9% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
validation
97.4% 97.7% 0.0% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
privacyPolicy
100.0% 100.0% 0.0% 78.4% 0.0% 0.0% Translate
systems
91.6% 88.3% 1.1% 48.2% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
93.5% 89.0% 0.0% 63.3% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
5 months ago none Committed changes Protegus 2/eventNames - Czech
5 months ago info@trikdis.cz Translation changed Protegus 2/eventNames - Czech
Duct alarm restored in zoneUzavřené potrubí v zóně: <z>
5 months ago info@trikdis.cz Translation changed Protegus 2/eventNames - Czech
Duct open in zoneOtevřené potrubí v zóně: <z>
5 months ago info@trikdis.cz Translation changed Protegus 2/eventNames - Czech
Pull station restored in zoneKonec poplachu hlásičem v zóně: <z>
5 months ago info@trikdis.cz Translation changed Protegus 2/eventNames - Czech
Pull station alarm in zoneOhlášený poplach hlásičem v zóně: <z>
5 months ago info@trikdis.cz Translation changed Protegus 2/eventNames - Czech
No more heat alarm in zoneKonec detekce vyšší teploty v zóně: <z>
5 months ago none Committed changes Protegus 2/eventNames - Czech
5 months ago info@trikdis.cz Translation changed Protegus 2/eventNames - Czech
Heat detected in zoneDetekována zvýšená teplota v zóně: <z>
5 months ago info@trikdis.cz Translation changed Protegus 2/eventNames - Czech
No more water flow alarm in zoneKonec detekce průtoku vody v zóně: <z>
5 months ago info@trikdis.cz Translation changed Protegus 2/eventNames - Czech
Water flow detected in zoneDetekovaný průtok vody v zóně: <z>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 710 3385
Translated 99.6% 707 3377
Needs editing 0.4% 3
Failing check 89.0% 632

Last activity

Last change Dec. 7, 2021, 9:04 a.m.
Last author Petr Honsa

Activity in last 30 days

Activity in last year