1. Protegus
  2. mail
  3. Russian

Translation status

Strings32
75.0% Translate
Words454
70.5%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

454 words32All strings 320 words24Translated strings 134 words8Strings needing action 134 words8Strings marked for edit 134 words8Strings needing action without suggestions 134 words8Strings with any failing checks 134 words8This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
88.9% 71.5% 6.5% 5.6% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
54.9% 55.5% 1.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
89.3% 89.7% 7.1% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
help
29.6% 36.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
84.6% 85.4% 3.8% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
88.2% 87.1% 6.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
82.0% 76.4% 2.2% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
users
80.7% 64.6% 1.3% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
validation
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
a year ago none Committed changes Protegus/mail - Russian
a year ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Russian
Вы успешно зарегистрированы в Protegus_App_Name_.
Если у вас по-прежнему открыто окно регистрации в приложении Protegus_App_Name_, введите этот PIN-код: :code
Кроме того, чтобы завершить активацию, откройте ссылку ниже: :activation.
a year ago Valdas Source string changed Protegus/mail - Russian
You have successfully registered in Protegus_App_Name_.
If you still have registration window open in Protegus_App_Name_ app, enter this PIN: :code
Alternatively to finish activating please open the link below:
:activation.
a year ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Russian
<p>Вы успешно зарегистрировались в системе Protegus_App_Name_.</p><p>Если у вас по-прежнему открыто окно регистрации в приложении Protegus_App_Name_, введите этот PIN-код: :code</p><p>В качестве альтернативы вы можете нажать на ссылку ниже, чтобы активировать свою учетную запись:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
a year ago Valdas Source string changed Protegus/mail - Russian
<p>You have successfully registered in "Protegus_App_Name_".</p><p>If you still have registration window open in Protegus_App_Name_ app, enter this PIN: :code</p><p>Alternatively you can click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
a year ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Russian
Вы приглашены присоединиться к Protegus_App_Name_ и работать в компании :companyName.
Откройте ссылку ниже, чтобы зарегистрироваться:
:registration
a year ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Russian
Вы были приглашены для управления системами в Protegus_App_Name_.
Откройте ссылку ниже для доступа к ним:
:link
a year ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Russian
<p>Вы приглашены для управления системой Protegus_App_Name_.</p><p>Нажмите на ссылку ниже, чтобы получить доступ:</p><p><a href=":link">:link</a></p>
a year ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Russian
Вас пригласили присоединиться к Protegus_App_Name_ и управлять системой :systemName.
Откройте ссылку ниже, чтобы зарегистрироваться:
:registration
a year ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Russian
<p>Вы приглашены присоединиться к системе Protegus_App_Name_, для управления новой системой :systemName.</p><p>Нажмите на эту ссылку для регистрации в системе Protegus_App_Name_:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 32 454
Translated 75.0% 24 320
Needs editing 25.0% 8
Failing check 25.0% 8

Last activity

Last change April 26, 2021, 9:58 a.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year