Summary

Project website app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */mail.php
Monolingual base language file en/mail.php
Translation file Download ru/mail.php
Last change Aug. 31, 2022, 4:33 p.m.
Last change made by Valdas
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 454 3,492
Translated 75% 24 73% 335 72% 2,518
Needs editing 25% 8 26% 119 27% 974
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 11 48% 219 46% 1,633
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

454
Hosted words
32
Hosted strings
75%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
None

Changes committed
Changes committed 08/31/2022
Valdas

Translation added
<p>You have been invited to join "_App_Name_" and work for ":companyName" company.</p><p>Click the link below to register:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
<p>Вы приглашены присоединиться к «Протегусу_App_Name_» и работать в компании «:companyName».</p><p>Нажмите на ссылку ниже, чтобы зарегистрироваться:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
08/31/2022
Valdas

Translation changed
System :systemName, has been transferred to you by :systemOwnerName
:systemOwnerNameСистема :systemName была передал Вна вам пользование системойтелем :systemOwnerName
08/31/2022
Valdas

Source string changed
<hr/><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
08/29/2022
None

Changes committed
Changes committed 04/26/2021
Valdas

Translation replaced
You have successfully registered in Protegus.
If you still have registration window open in Protegus app, enter this PIN: :code
Alternatively to finish activating please open the link below:
:activation.
Вы успешно зарегистрированы в Protegus_App_Name_.
Если у вас по-прежнему открыто окно регистрации в приложении Protegus_App_Name_, введите этот PIN-код: :code
Кроме того, чтобы завершить активацию, откройте ссылку ниже: :activation.
04/26/2021
Valdas

Source string changed
You have successfully registered in Protegus_App_Name_.
If you still have registration window open in Protegus_App_Name_ app, enter this PIN: :code
Alternatively to finish activating please open the link below:
:activation.
04/26/2021
Valdas

Translation replaced
<p>You have successfully registered in "Protegus".</p><p>If you still have registration window open in Protegus app, enter this PIN: :code</p><p>Alternatively you can click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
<p>Вы успешно зарегистрировались в системе Protegus_App_Name_.</p><p>Если у вас по-прежнему открыто окно регистрации в приложении Protegus_App_Name_, введите этот PIN-код: :code</p><p>В качестве альтернативы вы можете нажать на ссылку ниже, чтобы активировать свою учетную запись:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
04/26/2021
Valdas

Source string changed
<p>You have successfully registered in "Protegus_App_Name_".</p><p>If you still have registration window open in Protegus_App_Name_ app, enter this PIN: :code</p><p>Alternatively you can click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
04/26/2021
Valdas

Translation replaced
You have been invited to join _App_Name_ and work for :companyName company.
Open the link below to register:
:registration
Вы приглашены присоединиться к Protegus_App_Name_ и работать в компании :companyName.
Откройте ссылку ниже, чтобы зарегистрироваться:
:registration
04/26/2021
Browse all translation changes