Translation status

Strings25
96.0% Translate
Words323
93.8%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
eventNames
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
general
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
invoice
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
mail
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
passwords
60.0% 47.6% 40.0% 0 0 Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
settings
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 29 0 Translate
systems
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
users
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
validation
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://protegus.eu/login
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository git@bitbucket.org:protegus-team/protegus-app-subscription.git
Repository branch master 46e7ee4
Repository with Weblate translations http://weblate.protegus.eu/git/protegus/subscription/
Translation file ru/subscription.php
When User Action Translation
18 hours ago None Committed changes Protegus-app/subscription - Russian
19 hours ago Valdas Source string changed Protegus-app/subscription - Russian
Your subscription has expired. To renew, gfollow the link to <a href=":href"> subscription </a> or <a href=":mobileHref"> mobile app </a>
19 hours ago Valdas Translation changed Protegus-app/subscription - Russian
PleaseПроверьте checkстатус yourплатежа paymentв statusнастройках inподписки subscriptionпо settings atадресу :href
Or if you are using mobile appИли, atесли вы используете мобильное приложение, по адресу :mobileHref
19 hours ago Valdas Translation changed Protegus-app/subscription - Russian
PleaseПожалуйста, checkпроверьте yourстатус paymentплатежа status inв <a href=":href">subscription подписки </a> orили <a href=":mobileHref">mobile appмобильное приложение </a>
19 hours ago Valdas Translation changed Protegus-app/subscription - Russian
SystemСистема: :systemName
19 hours ago Valdas Translation changed Protegus-app/subscription - Russian
WeМы wereне unableсмогли toполучить receiveпериодический theплатеж periodicalс paymentвашего from your accountсчета.
19 hours ago Valdas Translation changed Protegus-app/subscription - Russian
YourВаша subscriptionподписка willзаканчивается endчерез inпять five daysдней
19 hours ago Valdas Translation changed Protegus-app/subscription - Russian
YourВаша subscriptionподписка willзаканчивается endчерез inдва two daysдня
19 hours ago Valdas Translation changed Protegus-app/subscription - Russian
YourВаша subscriptionподписка willзакончится end tomorrowзавтра
19 hours ago Valdas Translation changed Protegus-app/subscription - Russian
YourСрок subscriptionдействия hasвашей expiredподписки истек.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 25 323
Translated 96.0% 24 303
Review 4.0% 1
Failing check 68.0% 17

Last activity

Last change Nov. 15, 2018, 10:27 a.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year