Protegus

mobileapp

Finnish

Translation status

Strings26		96.2%	Translate
Words206		96.6%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

206 words26All strings 199 words25Translated strings 7 words1Strings needing action 7 words1Strings marked for edit 7 words1Strings needing action without suggestions 7 words1Strings with any failing checks 7 words1This string has been translated in the past

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
dashboard		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
eventNames		99.7%	0.3%	99.8%	0.3%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate
events		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
general		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.6%	0.0%	0.0%	Translate
help		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
language		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mail		96.9%	3.1%	99.3%	3.1%	3.1%	0.0%	0.0%	Translate
pagination		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
passwords		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
reactionNames		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
sensors		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
settings		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
setup		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscription		96.0%	4.0%	96.3%	4.0%	4.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscriptions		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
systems		99.1%	0.9%	98.3%	0.4%	0.7%	0.0%	0.0%	Translate
users		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
validation		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://www.protegus.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/mobileapp.php`
Monolingual base language file	`en/mobileapp.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `fi/mobileapp.php`

When	User	Action	Detail	Object
5 months ago	none	New string to translate		Protegus/mobileapp - Finnish
5 months ago	none	Resource update		Protegus/mobileapp - Finnish
a year ago	none	Committed changes		Protegus/mobileapp - Finnish
a year ago	CTeam	Translation changed		Protegus/mobileapp - Finnish
Tätä aluetta ei voida hallita etänä. Lähtöä (ohjaus) ei enää ole määritetty tälle alueelle.
a year ago	CTeam	Translation changed		Protegus/mobileapp - Finnish
Tätä aluetta ei voida hallita etänä. Tälle alueelle määritetty lähtö (ohjaus) ei ole enää käytettävissä.
a year ago	CTeam	Translation changed		Protegus/mobileapp - Finnish
~~ERROR: You must log in to~~VIRHE: Sinun on kirjauduttava sisään: _App_Name_.
a year ago	CTeam	Translation changed		Protegus/mobileapp - Finnish
~~Failed to retrieve list of switches. You may try agai~~Ohjausluettelon (lähdöt) nouto epäonnistui. Voit yrittää uudelleen.
a year ago	CTeam	Translation changed		Protegus/mobileapp - Finnish
GPS paikannus on pois päältä. Paikannus tarvitaan Wifi verkkojen etsimistä varten. Kytketäänkö GPS nyt ~~siis~~ päälle?
a year ago	none	Committed changes		Protegus/mobileapp - Finnish
a year ago	CTeam	Translation changed		Protegus/mobileapp - Finnish
~~Please pick a switch for the~~Valitse haluamasi lähtö, widgetille

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		26	206
Translated	96.2%	25	199
Needs editing	3.8%	1
Failing check	3.8%	1

Last activity

Last change		Aug. 25, 2021, 2:06 p.m.
Last author		Mika

Activity in last 30 days

Activity in last year