Protegus

mail

Finnish

Translation status

Strings32		96.9%	Translate
Words454		99.3%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings status

454 words32All strings 451 words31Translated strings 3 words1Strings needing action 3 words1Strings marked for edit 3 words1Strings needing action without suggestions 3 words1Strings with any failing checks 3 words1This string has been translated in the past

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
dashboard		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
eventNames		99.9%	0.1%	99.9%	0.1%	0.1%	0.0%	0.0%	Translate
events		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
general		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	3.6%	0.0%	0.0%	Translate
help		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
language		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
mobileapp		96.2%	3.8%	96.6%	3.8%	3.8%	0.0%	0.0%	Translate
pagination		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
passwords		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
reactionNames		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
sensors		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
settings		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
setup		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscription		96.0%	4.0%	96.3%	4.0%	4.0%	0.0%	0.0%	Translate
subscriptions		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
systems		98.7%	1.3%	97.3%	0.4%	0.7%	0.0%	0.0%	Translate
users		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate
validation		100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0.0%	0.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	http://www.protegus.eu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Filemask	`*/mail.php`
Monolingual base language file	`en/mail.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `fi/mail.php`

When	User	Action	Detail	Object
7 months ago	none	Committed changes		Protegus/mail - Finnish
7 months ago	Valdas	Search and replace		Protegus/mail - Finnish
<p>Sinut on kutsuttu liittymään Celotron IOT sovellukseen: _App_Name_ ja hallinnoimaan järjestelmää ":systemName". </p><p>Rekisteröidy klikkaamalla alla olevaa linkkiä:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
7 months ago	Valdas	Search and replace		Protegus/mail - Finnish
<p>Tervetuloa Celotron IOT tuoteperheen käyttäjäksi. Olet nyt rekisteröitynyt onnistuneesti sovellukseen: "_App_Name_". </p><p>Jos sinulla on vielä rekisteröinti ikkuna auki sovelluksessa: _App_Name_, kirjoita tämä PIN koodi: :code</p><p>Vaihtoehtoisesti voit klikata alla olevaa linkkiä tilisi aktivoimiseksi:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
7 months ago	Valdas	Search and replace		Protegus/mail - Finnish
<p> Rekisteröidyit sovellukseen "_App_Name_." </p><p>Aktivoi tilisi klikkaamalla alla olevaa linkkiä:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
7 months ago	Valdas	Search and replace		Protegus/mail - Finnish
<p>Sinut on kutsuttu liittymään Celotron IOT sovellukseen _App_Name_ ja työskentelemään yrityksessä ":companyName".</p><p>Rekisteröidy klikkaamalla alla olevaa linkkiä:</p><p><a href = ":registration" >:registration</a></p>
7 months ago	none	Committed changes		Protegus/mail - Finnish
7 months ago	Valdas	Translation changed		Protegus/mail - Finnish
Sinut on kutsuttu liittymään yritykseen :companyName. Avaa alla oleva linkki päästäksesi siihen: :link HUOMAUTUS: Jos hyväksyt, kaikki nykyiset järjestelmäsi kuuluvat tällöin ko. yritykselle. Jos et halua sitä, voit luoda kokonaan uuden "asentaja" tilin.
7 months ago	Valdas	Search and replace		Protegus/mail - Finnish
------------------------------------------------------------ Nimi: :userName Sähköposti: :userEmail ------------------------------------------------------------ :i~~lmoitus~~ssue
7 months ago	Valdas	Search and replace		Protegus/mail - Finnish
<hr/><p>Nimi: :userName</p><p>Sähköposti: :userEmail</p><hr/><p>:i~~lmoitus~~ssue</p>
7 months ago	Valdas	Search and replace		Protegus/mail - Finnish
Sinut on kutsuttu liittymään Celotron IOT sovellukseen: _App_Name_ ja hallinnoimaan järjestelmää :systemName. Avaa alla oleva linkki rekisteröityäksesi: :rekgist~~eröinti~~ration

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		32	454
Translated	96.9%	31	451
Needs editing	3.1%	1
Failing check	3.1%	1

Last activity

Last change		Sept. 1, 2022, 3:13 p.m.
Last author		Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year