Translation status

32 Strings
68%
Browse Translate
454 Words
63%
3,500 Characters
62%

Strings status

Strings Words Characters
32 454 3,500
All strings Browse Translate Zen
32 454 3,500
Translated strings Browse Translate Zen
10 167 1,302
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 167 1,302
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 153 1,149
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 14 153
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website app.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */mail.php
Monolingual base language file en/mail.php
Translation file Download fi/mail.php
Last change May 19, 2023, 2:42 p.m.
Last change made by Mika
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 454 3,500
Translated 100% 32 100% 454 100% 3,500
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 10 36% 167 37% 1,302
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

454
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated
The “fi/mail.php” file was changed. 10/03/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/19/2023
CTeam

Translation added
<hr><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr><p>:issue</p>
<hr/><p>Nimi: :userName</p><p>Sähköposti: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
05/19/2023
None

Changes committed
Changes committed 09/01/2022
Valdas

Translation replaced
<p>You have been invited to join "_App_Name_" and manage system ":systemName".</p><p>Click the link below to register:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
<p>Sinut on kutsuttu liittymään Celotron IOT sovellukseen: _App_Name_ ja hallinnoimaan järjestelmää ":systemName". </p><p>Rekisteröidy klikkaamalla alla olevaa linkkiä:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
09/01/2022
Valdas

Translation replaced
<p>You have successfully registered in "_App_Name_".</p><p>If you still have registration window open in _App_Name_ app, enter this PIN: :code</p><p>Alternatively you can click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
<p>Tervetuloa Celotron IOT tuoteperheen käyttäjäksi. Olet nyt rekisteröitynyt onnistuneesti sovellukseen: "_App_Name_". </p><p>Jos sinulla on vielä rekisteröinti ikkuna auki sovelluksessa: _App_Name_, kirjoita tämä PIN koodi: :code</p><p>Vaihtoehtoisesti voit klikata alla olevaa linkkiä tilisi aktivoimiseksi:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
09/01/2022
Valdas

Translation replaced
<p>You have successfully registered in "_App_Name_".</p><p>Click the link below to activate your account:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
<p> Rekisteröidyit sovellukseen "_App_Name_." </p><p>Aktivoi tilisi klikkaamalla alla olevaa linkkiä:</p><p><a href=":activation">:activation</a></p>
09/01/2022
Valdas

Translation replaced
<p>You have been invited to join "_App_Name_" and work for ":companyName" company.</p><p>Click the link below to register:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
<p>Sinut on kutsuttu liittymään Celotron IOT sovellukseen _App_Name_ ja työskentelemään yrityksessä ":companyName".</p><p>Rekisteröidy klikkaamalla alla olevaa linkkiä:</p><p><a href = ":registration" >:registration</a></p>
09/01/2022
None

Changes committed
Changes committed 08/31/2022
Valdas

Translation changed
You have been invited to join the :companyName company.
Open the link below to access it:
:link
NOTE: If you agree, all your current systems will also belong to the company. If you do not want this, then you can create a new installer account.
Sinut on kutsuttu liittymään yritykseen :companyName.
Avaa alla oleva linkki päästäksesi siihen:
:link
HUOMAUTUS: Jos hyväksyt, kaikki nykyiset järjestelmäsi kuuluvat tällöin ko. yritykselle. Jos et halua sitä, voit luoda kokonaan uuden "asentaja" tilin.
08/31/2022
Browse all translation changes