Translation status

27 Strings
100%
Browse Translate
213 Words
100%
1,257 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
27 213 1,257
All strings Browse Translate Zen
27 213 1,257
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */help.php
Monolingual base language file en/help.php
Translation file Download fi/help.php
Last change Sept. 1, 2022, 3:17 p.m.
Last change made by Valdas
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 213 1,257
Translated 100% 27 100% 213 100% 1,257
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

213
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/01/2022
User avatar Valdas

Translation replaced
<p>Please select the installer who should take over systems (if any) from the installer being deleted.</p><p>If no installer is selected, system users will no longer have 'Installer assistance' option available to them.</p>
<p>Valitse asentaja, jonka on otettava järjestelmät (jos sellaisia on) poistettavalta asentajalta.</p> <p> Jos yhtään asentajaa ei ole valittu, järjestelmän käyttäjillä ei ole enää: Pyydä asennusapua, vaihtoehtoa.</p>
09/01/2022
User avatar Valdas

Translation replaced
<p>Please select the installer who should take over systems (if any) from the installer being deleted.</p><p>If no installer is selected, system users will no longer have 'Installer assistance' option available to them.</p>
<p>Valitse asentaja, jonka on otettava järjestelmät (jos sellaisia on) poistettavalta asentajalta. </p> <p> Jos yhtään asentajaa ei ole valittu, järjestelmän käyttäjillä ei ole enää: Pyydä asennusapua, vaihtoehtoa.</p>
09/01/2022
User avatar Valdas

Translation replaced
<p>The Installer can not invite users to the system. It can only transfer the system to a owner, a new Master user.</p>
<p> Asentaja ei voi kutsua käyttäjiä järjestelmään. Se voi siirtää järjestelmän vain omistajalle, uudelle pääkäyttäjälle. </p>
09/01/2022
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/25/2021
User avatar CTeam

Translation added
User manual
Ohjekirja
08/25/2021
User avatar CTeam

Translation added
9. Connect your phone (or laptop) to your Wi-Fi network.
9. Liitä puhelin (tai kannettava tietokone) Wi-Fi-verkkoosi.
08/25/2021
User avatar CTeam

Translation added
8. Disconnect your phone (or laptop) from the ZEM-CWI_xxx Wi-Fi network.
8. Irrota puhelin (tai kannettava tietokone) ZEM-CWI_xxx Wi-Fi -verkosta.
08/25/2021
User avatar CTeam

Translation added
7. Click the Join button and close your browser.
7. Klikkaa Liity -painiketta ja sulje selain.
08/25/2021
User avatar CTeam

Translation added
6. Enter the Wi-Fi network password.
6. Anna Wi-Fi-verkon salasana.
08/25/2021
Browse all translation changes