1. Protegus 2
  2. sensors
  3. Arabic

Translation status

Strings174
69.0% Translate
Words415
66.5%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

415 words174All strings 276 words120Translated strings 139 words54Strings needing action 137 words53Not translated strings 2 words1Strings marked for edit 139 words54Strings needing action without suggestions 2 words1Strings with any failing checks 2 words1This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
companies
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_fc
100.0% 100.0% 0.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_g16
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
config_g17
100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
config_gv17
100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
config_sp3
99.7% 99.8% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
configurators
100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
mail
95.8% 97.2% 0.0% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
help
62.8% 81.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
permissions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
privacyPolicy
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
94.6% 93.2% 0.0% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
setup
88.8% 93.9% 2.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
systems
97.2% 97.6% 0.0% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
tags
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
100.0% 100.0% 0.0% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
payments
100.0% 100.0% 0.0% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
paymentTerms
100.0% 100.0% 0.0% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
eula
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
validation
100.0% 100.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
yesterday alvaras Source string changed Protegus 2/sensors - Arabic
PgmGM name
yesterday alvaras Source string changed Protegus 2/sensors - Arabic
PgmGM settings
yesterday alvaras Source string changed Protegus 2/sensors - Arabic
Smart8 Wireless Repeater
yesterday alvaras Source string changed Protegus 2/sensors - Arabic
Smart8 Curtain PIR detectSensor
yesterday alvaras Source string changed Protegus 2/sensors - Arabic
Smart PET PIR detector8 PIR Sensor, PET imm.
yesterday alvaras Source string changed Protegus 2/sensors - Arabic
Smart8 Socket
yesterday alvaras Source string changed Protegus 2/sensors - Arabic
Smart8 Vibration detectSensor
yesterday alvaras Source string changed Protegus 2/sensors - Arabic
Smart8 Outdoor sSiren
yesterday alvaras Source string changed Protegus 2/sensors - Arabic
Smart8 Indoor sSiren
yesterday alvaras Source string changed Protegus 2/sensors - Arabic
Smart8 Water lLeakage sSensor
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 174 415
Translated 69.0% 120 276
Needs editing 0.6% 1
Failing check 0.6% 1

Last activity

Last change May 7, 2025, 12:15 p.m.
Last author Gassan Khoury

Activity in last 30 days

Activity in last year