Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 41
Arabic
Czech 100% 40
Dutch 100% 40
Estonian 100% 1
Ewe 100% 1
Finnish
French 100% 7 1
German
Greek
Hebrew 100% 41
Hungarian
Italian
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish 0% 51 1,408 8,261 51
Portuguese (Portugal)
Romanian 100% 41
Spanish
Swedish
Turkish 100% 41
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website web.protegus.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */privacyPolicy.php
Monolingual base language file en/privacyPolicy.php
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,122 30,976 181,742
Source 51 1,408 8,261
Translated 95% 1,071 95% 29,568 95% 173,481
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 253 27% 8,459 27% 49,634
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 51 4% 1,408 4% 8,261
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 0 changes 4 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

30,976
Hosted words
1,122
Hosted strings
95%
Translated
16
Contributors
0
Components
22
Languages
22
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
None

Changes pushed
Changes pushed 07/17/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/17/2026
Valdas

File uploaded
Processed 51 strings from the uploaded files (skipped: 50, not found: 0, updated: 1).
File upload mode: Add as translation 07/17/2026
Valdas

Translation uploaded
• Where you use the app to interact with a security system we will maintain a record of those interactions. This record will be visible to the system administrator (which may be a third party including the property owner, the tenant, a managing agent or an alarm installer). Where a third party system administrator has access to the personal data they are responsible for telling you how they will use it.
• Ahol az alkalmazást használod egy biztonsági rendszer eléréséhez, ott nyilvántartást vezetünk az eseményekről. Ez a rekord látható lesz a rendszergazda számára (aki lehet harmadik fél, pl. az ingatlan tulajdonosa, a bérlője, egy ügyintéző vagy a riasztó telepítője). Ha egy harmadik fél hozzáfér a személyes adatokhoz, akkor köteles megmondani, hogyan fogja használni azokat.
return->'p_18'
07/17/2026
Valdas

File uploaded
Processed 51 strings from the uploaded files (skipped: 46, not found: 0, updated: 5).
File upload mode: Add as translation 07/17/2026
Valdas

Translation uploaded
The Law gives you the right to access information held about you. Your right of access can be exercised in accordance with the Law. Any access request may be subject to a fee of 10 EUR to meet our costs in providing you with details of the information we hold about you.
A törvény jogot ad arra, hogy hozzáférj a rólad tárolt információkhoz. Hozzáférési jogodat a törvénynek megfelelően gyakorolhatod. Bármely hozzáférési kérelemért 10 EUR díjat kell fizetni, hogy fedezzük a költségeinket, ami a birtokunkban lévő információk összegyűjtése és átadása során merül fel.
return->'p_40'
07/17/2026
Valdas

Translation uploaded
All information you provide to us is stored on secure servers provided by a third party. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our site, you are responsible for keeping this password confidential. We ask you not to share a password with anyone.
A rendelkezésünkre bocsátott összes információt harmadik fél által biztosított biztonságos szervereken tároljuk. Amennyiben jelszót küldtünk (vagy amit te választottál), ami lehetővé teszi webhelyünk bizonyos részeinek elérését, a te felelősséged a jelszó bizalmas kezelése. Megkérünk, hogy ne osszatokzd meg senkivel a jelszóavadat.
return->'p_33'
07/17/2026
Valdas

Translation uploaded
DISCLOSURE OF YOUR INFORMATION
AZ INFORMÁCIÓK KIZÁRÁSAÖZZÉTÉTELE
return->'p_24'
07/17/2026
Valdas

Translation uploaded
INFORMATION WE MAY COLLECT FROM YOU
INFORMÁCIÓK, amiketAMIKET RÓLAD GYŰJTHETÜNK
return->'p_3'
07/17/2026
Valdas

Translation uploaded
This policy (together with mobile application terms of use and any other documents referred to in them) sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it. By visiting _url_desktop_, _url_mobile_ or using our mobile applications you are accepting and consenting to the practices described in this policy.
Ezek az irányelvek (a mobilalkalmazás felhasználási feltételeivel és az azokban említett egyéb dokumentumokkal együtt) határozzák meg, hogy hogyan dolgozzuk fel a személyes adataidat beleértve azokkal, amiket te adsz meg. Olvasd el figyelmesen az alábbiakat, hogy megértsd a személyes adataivddal kapcsolatos irányelveinket, valamint azt, hogyan kezeljük azokat. Az alkalmazásaink használatával, legyen az a böngészőben _url_desktop_ vagy a mobilodon _url_mobile_, elfogadod a jelen irányelvben leírt gyakorlatokat.
return->'p_1'
07/17/2026
Browse all component changes