1. Protegus
  2. systems
  3. Spanish

Translation status

Strings534
99.8% Translate
Words2437
99.4%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

2437 words534All strings 2422 words533Translated strings 15 words1Strings needing action 15 words1Strings marked for edit 2 words1Strings with suggestions 15 words1Strings needing action without suggestions 27 words6Strings with any failing checks 6 words4Source and translation are identical 6 words1Source and translation do not both end with a full stop 15 words1This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 9.5% 0.0% Translate
eventNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
100.0% 100.0% 0.0% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
help
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
96.9% 99.3% 3.1% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
96.0% 96.3% 4.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
99.0% 99.7% 1.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
a month ago admin Resource update Protegus/systems - Spanish
a month ago Valdas Source string changed Protegus/systems - Spanish
Find athe label on the back of _Device1_Name_'s backside and enter or scan the IMEI value.
4 months ago none Committed changes Protegus/systems - Spanish
4 months ago vigilija New translation Protegus/systems - Spanish
Se proporcionaron datos incorrectos. Compruebe la información del sistema.
4 months ago vigilija New translation Protegus/systems - Spanish
Dispositivo no encontrado. Inténtalo de nuevo
4 months ago vigilija New translation Protegus/systems - Spanish
No se proporcionó una ID única ni un código de acceso al servicio. Compruebe la información del sistema.
4 months ago none Committed changes Protegus/systems - Spanish
4 months ago vigilija New translation Protegus/systems - Spanish
BypassAnulación de la zona ha fallcompletadoa
4 months ago vigilija New translation Protegus/systems - Spanish
Encuentre una etiqueta en la parte trasera de _Device1_Name_ e ingrese o escanee el valor IMEI
4 months ago vigilija New translation Protegus/systems - Spanish
Registre su _Device1_Name_
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 534 2437
Translated 99.8% 533 2422
Needs editing 0.2% 1
Failing check 1.1% 6

Last activity

Last change May 30, 2022, 10:34 a.m.
Last author Vigilija

Activity in last 30 days

Activity in last year