1. Protegus
  2. systems
  3. Spanish

Translation status

Strings517
99.6% Translate
Words2353
99.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

2353 words517All strings 2330 words515Translated strings 23 words2Strings needing action 23 words2Strings marked for edit 2 words1Strings with suggestions 23 words2Strings needing action without suggestions 29 words6Strings with any failing checks 6 words4Source and translation are identical 23 words2This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 9.5% 0.0% Translate
eventNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
help
96.3% 95.3% 3.7% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
users
99.3% 97.0% 0.7% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
validation
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Repository git@bitbucket.org:protegus/systems.git
Repository branch master 3f0d6c2, 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.protegus.eu/git/protegus/systems/
Filemask*/systems.php
Monolingual base language fileen/systems.php
Translation file
es-ES/systems.php
When User Action Detail Object
3 days ago Valdas Source string changed Protegus/systems - Spanish
DThe device didhas not acceptreceived any data. Please check yourthe data (performing paste operation may sometimes add invisible symbols to thecharacters may be added when pasting texts)
3 days ago Valdas Source string changed Protegus/systems - Spanish
Pushress to Sstop
3 weeks ago none Committed changes Protegus/systems - Spanish
3 weeks ago vigilija New translation Protegus/systems - Spanish
El dispositivo no aceptó datos. Verifique sus datos (la operación de pegar a veces puede agregar símbolos invisibles a los textos)
a month ago none New string to translate Protegus/systems - Spanish
a month ago none Resource update Protegus/systems - Spanish
a month ago none Committed changes Protegus/systems - Spanish
a month ago vigilija New translation Protegus/systems - Spanish
Nota: por favor, apague los dDatos móviles antes de emparejar o si no se conecta al dispositivo
a month ago vigilija New translation Protegus/systems - Spanish
El grupo de duración o el permiso no coinciden
a month ago vigilija New translation Protegus/systems - Spanish
No se puededo cambiar el estado. NÁrea no pertenece al sistema.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 517 2353
Translated 99.6% 515 2330
Needs editing 0.4% 2
Failing check 1.2% 6

Last activity

Last change Aug. 27, 2020, 11:23 a.m.
Last author Vigilija

Activity in last 30 days

Activity in last year