1. Protegus
  2. mail
  3. Spanish

Translation status

Strings32
81.2% Translate
Words454
72.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

454 words32All strings 327 words26Translated strings 127 words6Strings needing action 127 words6Strings marked for edit 127 words6Strings needing action without suggestions 127 words6Strings with any failing checks 127 words6This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
98.2% 96.8% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 9.5% 0.0% Translate
eventNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
100.0% 100.0% 0.0% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
help
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
96.0% 94.4% 4.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.2% 0.0% Translate
users
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
6 months ago none New string to translate Protegus/mail - Spanish
6 months ago none Resource update Protegus/mail - Spanish
2 years ago none Committed changes Protegus/mail - Spanish
2 years ago vigilija New translation Protegus/mail - Spanish
<hr/><p>Nombre: :userName</p><p>Correo electrónico: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
2 years ago none Committed changes Protegus/mail - Spanish
2 years ago Valdas Translation changed Protegus/mail - Spanish
<p>Está invitado a unirse a "_App_Name_" y trabajar para la empresa":companyName" empresa.</p><p>Haga clic en el enlace de abajo para registrarse:</p><p><a href=":registration">:registroation</a></p>
2 years ago Valdas Source string changed Protegus/mail - Spanish
<hr/><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
3 years ago vigilija New translation Protegus/mail - Spanish
Usted ha sido invitado a administrar sistemas en _App_Name_.
Abre el siguiente enlace para acceder a ellos:
:link
3 years ago vigilija New translation Protegus/mail - Spanish
Ha sido invitado a unirte a _App_Name_ y administrar el sistema :systemName.
Abre el siguiente enlace para registrarse:
:registration
3 years ago vigilija New translation Protegus/mail - Spanish
<p>Usted está invitado a unirse a _App_Name_ para gestionar el nuevo sistema ":systemName".</p><p>Siga este enlace para registrarse en _App_Name_:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 32 454
Translated 81.2% 26 327
Needs editing 18.8% 6
Failing check 18.8% 6

Last activity

Last change Jan. 26, 2023, 1:12 p.m.
Last author Vigilija

Activity in last 30 days

Activity in last year