1. Protegus
  2. mail
  3. Spanish

Translation status

Strings32
96.9% Translate
Words454
99.3%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

454 words32All strings 451 words31Translated strings 3 words1Strings needing action 3 words1Strings marked for edit 3 words1Strings needing action without suggestions 3 words1Strings with any failing checks 3 words1This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 9.5% 0.0% Translate
eventNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
100.0% 100.0% 0.0% 3.6% 0.0% 0.0% Translate
help
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
96.0% 96.3% 4.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
99.8% 99.4% 0.2% 1.1% 0.2% 0.0% Translate
users
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
validation
99.0% 99.7% 1.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
3 weeks ago none Committed changes Protegus/mail - Spanish
3 weeks ago Valdas Translation changed Protegus/mail - Spanish
<p>Está invitado a unirse a "_App_Name_" y trabajar para la empresa":companyName" empresa.</p><p>Haga clic en el enlace de abajo para registrarse:</p><p><a href=":registration">:registroation</a></p>
4 weeks ago Valdas Source string changed Protegus/mail - Spanish
<hr/><p>Name: :userName</p><p>E-mail: :userEmail</p><hr/><p>:issue</p>
a year ago vigilija New translation Protegus/mail - Spanish
Usted ha sido invitado a administrar sistemas en _App_Name_.
Abre el siguiente enlace para acceder a ellos:
:link
a year ago vigilija New translation Protegus/mail - Spanish
Ha sido invitado a unirte a _App_Name_ y administrar el sistema :systemName.
Abre el siguiente enlace para registrarse:
:registration
a year ago vigilija New translation Protegus/mail - Spanish
<p>Usted está invitado a unirse a _App_Name_ para gestionar el nuevo sistema ":systemName".</p><p>Siga este enlace para registrarse en _App_Name_:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
a year ago vigilija New translation Protegus/mail - Spanish
Usted ha registrado con éxito en _App_Name_.
Para finalizar la activación, abre el siguiente enlace:
:activation.
a year ago none Committed changes Protegus/mail - Spanish
a year ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Spanish
Te has registrado correctamente en Protegus_App_Name_.
Si todavía tiene la ventana de registro abierta en la aplicación Protegus_App_Name_, ingrese este PIN: :code
Alternativamente para finalizar la activación, abre el siguiente enlace:
:activation.
a year ago Valdas Source string changed Protegus/mail - Spanish
You have successfully registered in Protegus_App_Name_.
If you still have registration window open in Protegus_App_Name_ app, enter this PIN: :code
Alternatively to finish activating please open the link below:
:activation.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 32 454
Translated 96.9% 31 451
Needs editing 3.1% 1
Failing check 3.1% 1

Last activity

Last change Aug. 31, 2022, 4:05 p.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year