1. Protegus
  2. mail
  3. Czech

Translation status

Strings32
93.8% Translate
Words454
92.7%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

454 words32All strings 421 words30Translated strings 33 words2Strings needing action 33 words2Strings marked for edit 33 words2Strings needing action without suggestions 33 words2Strings with any failing checks 33 words2This string has been translated in the past

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
auth
96.3% 81.8% 3.7% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
99.0% 99.1% 0.7% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
events
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
92.9% 91.2% 7.1% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
help
88.9% 83.6% 11.1% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
96.2% 96.6% 3.8% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
settings
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
96.0% 94.4% 4.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
systems
98.3% 96.7% 1.1% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
users
99.3% 98.2% 0.7% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
validation
97.9% 96.7% 2.1% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing
When User Action Detail Object
3 weeks ago none Committed changes Protegus/mail - Czech
3 weeks ago Valdas Search and replace Protegus/mail - Czech
<p> Byli jste pozváni ke správě systémů „_App_Name_“. </p><p>K přístupu klikněte na následující odkaz:</p><p><a href=":link">:link</a></p>
3 weeks ago admin Resource update Protegus/mail - Czech
4 weeks ago none Committed changes Protegus/mail - Czech
4 weeks ago Valdas Translation changed Protegus/mail - Czech
<p>Byli jste pozváni, abyste se připojili k „_App_Name_“ a pracovali pro společnost „: companyName“.</p><p>Zaregistrujte se kliknutím na následující odkaz:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
4 weeks ago Valdas New translation Protegus/mail - Czech
Byli jste pozváni, abyste se připojili k _App_Name_ a pracovali pro :companyName company.
Zaregistrujte se kliknutím na následující odkaz:
:registration
4 weeks ago Valdas New translation Protegus/mail - Czech
<p>Byli jste pozváni, abyste se připojili k „_App_Name_“ a pracovali pro společnost „: companyName“.</p><p>Zaregistrujte se kliknutím na následující odkaz:</p><p><a href=":registration">:Rregistracetion</a></p>
4 weeks ago Valdas New translation Protegus/mail - Czech
Byli jste pozváni, abyste se připojili k „_App_Name_“ a spravovali systém :systemName.
Pro registraci otevřete odkaz níže:
:registration
4 weeks ago Valdas New translation Protegus/mail - Czech
<p>Byli jste pozváni, abyste se připojili k „_App_Name_“ a spravovali systém „: systemName“.</p><p>Zaregistrujte se kliknutím na následující odkaz:</p><p><a href=":registration">:registration</a></p>
4 weeks ago Valdas New translation Protegus/mail - Czech
Úspěšně jste se zaregistrovali do systému _App_Name_.
Pokud máte v aplikaci _App_Name_ stále otevřené registrační okno, zadejte tento PIN: :code
Alternativně k dokončení aktivace otevřete odkaz níže:
:activation.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 32 454
Translated 93.8% 30 421
Needs editing 6.2% 2
Failing check 6.2% 2

Last activity

Last change Sept. 1, 2022, 3:13 p.m.
Last author Valdas

Activity in last 30 days

Activity in last year