1. Protegus
  2. systems
  3. Portuguese (Portugal)

Translation status

Strings338
96.4% Translate
Words1447
89.4%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

1447 words338All strings 1294 words326Translated strings 153 words12Strings needing action 153 words12Not translated strings 153 words12Strings needing action without suggestions 248 words31Strings with any failing checks 248 words31Source and translation are identical

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
auth
100.0% 100.0% 0.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
dashboard
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
eventNames
100.0% 100.0% 0.0% 70.4% 0.0% 0.0% Translate
events
92.7% 94.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
general
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
help
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
language
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
mail
100.0% 100.0% 0.0% 30.8% 0.0% 0.0% Translate
mobileapp
57.9% 50.6% 0.0% 31.6% 0.0% 0.0% Translate
pagination
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
passwords
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
reactionNames
100.0% 100.0% 0.0% 64.7% 0.0% 0.0% Translate
sensors
100.0% 100.0% 0.0% 45.5% 0.0% 0.0% Translate
settings
98.6% 98.9% 0.0% 20.8% 0.0% 0.0% Translate
setup
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
subscription
100.0% 100.0% 0.0% 28.0% 0.0% 0.0% Translate
subscriptions
100.0% 100.0% 0.0% 82.4% 0.0% 0.0% Translate
users
94.4% 77.3% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
validation
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.protegus.eu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Repository git@bitbucket.org:protegus/systems.git
Repository branch master 1fda9bc, 2 weeks ago
Repository with Weblate translations http://weblate.protegus.eu/git/protegus/systems/
File mask*/systems.php
Monolingual base language fileen/systems.php
Translation file
pt-PT/systems.php
When User Action Detail Object
4 hours ago Weblate Admin Committed changes Protegus/systems - Portuguese (Portugal)
5 hours ago Vigilija Translation changed Protegus/systems - Portuguese (Portugal)
Incorrect Service Access CodeCódigo de Acesso ao Serviço Incorreto
5 hours ago Vigilija Translation changed Protegus/systems - Portuguese (Portugal)
System Unique ID or Service Access Code was incorrect, System data may beO ID único do sistema ou o código de acesso do serviço estava incorreto. Os dados do sistema podem estar incompleteos
5 hours ago Vigilija Translation changed Protegus/systems - Portuguese (Portugal)
Failed changing area statuslha ao alterar o status da área
5 hours ago Vigilija Translation changed Protegus/systems - Portuguese (Portugal)
ReadingA configuração do syistem configuration has failed,a de leitura falhou, os dados do syistem data may bea podem estar incorrectos oru incompleteos. Please re-read configuration in System settingsor favor, leia novamente a configuração nas configurações do sistema
5 hours ago Vigilija Translation changed Protegus/systems - Portuguese (Portugal)
Zone bypass failedO desvio de zona falhou
5 hours ago Vigilija Translation changed Protegus/systems - Portuguese (Portugal)
Can not reach react serverO servidor de reação não pode ser alcançado
5 hours ago Vigilija Translation changed Protegus/systems - Portuguese (Portugal)
Addingicionando syistem has failed. Please try again latera falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.
5 hours ago Vigilija Translation changed Protegus/systems - Portuguese (Portugal)
Changing PGM output status has failed. Refresh the page and try againNão foi possível alterar o status. Verifique se o dispositivo está on-line ou tente novamente mais tarde.
5 hours ago Vigilija Translation changed Protegus/systems - Portuguese (Portugal)
Failed storinglha ao armazenar persson ina no MonasMS
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 338 1447
Translated 96.4% 326 1294
Review 0.0% 0
Failing check 9.2% 31

Last activity

Last change April 23, 2019, 4:18 p.m.
Last author Vigilija

Activity in last 30 days

Activity in last year